Çık Ordan - Birsen Tezer Übersetzung ins Französische

Çık Ordan

Çık ordan dehlizlerden
Kararmış fikirlerden
Çaplı çapsız cümlelerden
Sıtkı sıyrık gevezelerden
Yalandan inceliklerden
Sıkılmadın mı hiç kendinden?
Yenileri boş vermeden
Başla eski ezgilerden
Vur beni yanık sesinden
Yenileri boş vermeden
Başla eski ezgilerden
Vur beni beyaz kadehlеrden

Bir kabus gibi çöküyor
Üstüme bu şehir
Dağıtıyor sıkıntımı
Bir tеk senin sesin

Yoruldum artık
Sormaktan, sorulmaktan, bakılmaktan
Susturuyor zihnimi
Bir tek gözlerin

Bıktım artık boş vermekten
İnsan halidir demekten
Gözümü yumup hep gitmekten
Eskileri boş vermeden
Başla yeni türkülerden
Vur beni beyaz kadehlerden
Yenileri boş vermeden
Başla yeni türkülerden
Vur beni sakin sesinden

Bir kabus gibi çöküyor
Üstüme bu şehir
Dağıtıyor sıkıntımı
Bir tek senin sesin

Yoruldum artık
Sormaktan, sorulmaktan, bakılmaktan
Susturuyor zihnimi
Bir tek gözlerin

Yoruldum artık
Sormaktan, sorulmaktan, bakılmaktan
Susturuyor zihnimi
Bir tek gözlerin

Sıkıldım artık
Sormaktan, sorulmaktan, bakılmaktan
Susturuyor zihnimi
Bir tek gözlerin

Sors de là

Sors de là, des couloirs
Des idées obscurcies
Des phrases creuses et insignifiantes
Des bavards superficiels et ennuyeux
Des politesses feintes
N'en as-tu pas assez de toi-même?
Sans négliger les nouvelles
Recommence avec les vieilles mélodies
Touche-moi avec ta voix brûlante
Sans négliger les nouvelles
Recommence avec les vieilles mélodies
Enivre-moi avec des coupes blanches

Comme un cauchemar, cette ville
S'abat sur moi
Seule ta voix dissipe
Mon angoisse

J'en ai assez
De demander, d'être interrogée, d'être observée
Seul ton regard apaise
Mon esprit

J'en ai marre de laisser tomber
De dire que c'est la nature humaine
De toujours fermer les yeux et partir
Sans négliger les anciennes
Commence avec de nouvelles chansons
Enivre-moi avec des coupes blanches
Sans négliger les anciennes
Commence avec de nouvelles chansons
Touche-moi avec ta voix calme

Comme un cauchemar, cette ville
S'abat sur moi
Seule ta voix dissipe
Mon angoisse

J'en ai assez
De demander, d'être interrogée, d'être observée
Seul ton regard apaise
Mon esprit

J'en ai assez
De demander, d'être interrogée, d'être observée
Seul ton regard apaise
Mon esprit

J'en ai assez
De demander, d'être interrogée, d'être observée
Seul ton regard apaise
Mon esprit