BiSH Hoshi Ga Matataku Yoruni '16 - Bish Übersetzung ins Französische

BiSH Hoshi Ga Matataku Yoruni '16

ああ嫌い oh やめにしない？ ハッタリばかり
Oh 幾千のここはまるでパラダイス？

間違い 算数苦手な学生たちが oh あくせくと
電卓たたく世界

ギンギンに拡散なされた
アイドルの命は如何に？

行かなくちゃ 化け物だって 気にすんな
星が瞬く夜に keep my face あどけない
そりゃね 決定からの速さは異常だし

言わないで 化け物だって 気にすんだ
星が瞬く夜に keep my face 裏返しでも
なんでもいいよ
すぐ欲しがりだね 行っちゃうの？

問題 あっけらかんに見えてるならば oh
乱心でひっきりなしに刻みたい

正解 嘘つきだらけ問題ありの
キツネちゃんたちも
ここに来ればパラダイス！

ギンギン好奇心の目たち
アイドルの命は如何に？

行かなくちゃ 化け物だって 気にすんな
星が瞬く夜に keep my face あどけない
そりゃね 決定からの速さは異常だし

言わないで 化け物だって 気にすんだ
星が瞬く夜に keep my face
裏返しでもなんでもいいよ
すぐ欲しがりだね 行っちゃうの？

誰でもわけいかず そんなもんか？
わがまま？ うまくやろう！いこう！

ギンギン好奇心の目たち
クソの命は如何に？

行かなくちゃ 化け物だって 気にすんな
星が瞬く夜に keep my face あどけない
そりゃね 決定からの速さは異常だし

言わないで 化け物だって 気にすんだ
星が瞬く夜に keep my face
裏返しでもなんでもいいよ
すぐ欲しがりだね 行っちゃうの？

BiSH Hoshi Ga Matataku Yoruni '16

Oh, tu me détestes, hein ? Tu ne vas pas arrêter ? Ce ne sont que des fanfaronnades.
Oh, ces milliers de lieux, sont-ils vraiment un paradis ?

Erreur, les élèves qui sont mauvais en maths, oh, ils se précipitent
Dans un monde où l'on tape sur des calculatrices.

La vie d'une idole, diffusée partout avec un bruit strident,
Qu'en est-il ?

Je dois y aller, même si c'est un monstre, ne t'en fais pas,
La nuit où les étoiles brillent, garde mon visage innocent.
Bien sûr, la vitesse de la décision est anormale.

Ne le dis pas, même si c'est un monstre, tu dois t'en faire.
La nuit où les étoiles brillent, garde mon visage à l'envers, même si c'est le cas.
Peu importe.
Tu es toujours si avide, tu vas y aller ?

Problème, si tu le vois d'un bon œil, oh,
Je veux le graver sans cesse dans mon délire.

Réponse, plein de menteurs, plein de problèmes,
Ces renards aussi.
Ici, c'est le paradis !

Des yeux qui brillent d'une soif insatiable de savoir,
Qu'en est-il de la vie d'une idole ?

Je dois y aller, même si c'est un monstre, ne t'en fais pas,
La nuit où les étoiles brillent, garde mon visage innocent.
Bien sûr, la vitesse de la décision est anormale.

Ne le dis pas, même si c'est un monstre, tu dois t'en faire.
La nuit où les étoiles brillent, garde ton visage.
Peu importe si c'est à l'envers, peu importe.
Tu es toujours si avide, tu vas y aller ?

Personne ne peut en comprendre les raisons, c'est comme ça ?
Capricieux ? Faisons bien les choses ! Allons-y !

Des yeux qui brillent d'une soif insatiable de savoir,
Qu'en est-il de la vie de la merde ?

Je dois y aller, même si c'est un monstre, ne t'en fais pas,
La nuit où les étoiles brillent, garde mon visage innocent.
Bien sûr, la vitesse de la décision est anormale.

Ne le dis pas, même si c'est un monstre, tu dois t'en faire.
La nuit où les étoiles brillent, garde ton visage.
Peu importe si c'est à l'envers, peu importe.
Tu es toujours si avide, tu vas y aller ?