DiSTANCE - Bish Übersetzung ins Englische

DiSTANCE

ふわりふわりふわり
揺られて思い出す
ひらりひらりひらり
かわすのが君です
しぼんだ自信の中の奥に見えた
わずかな光信じて
どんな時でも笑顔貼り付けた
いつも僕らにかまわず
引き裂き続ける夕日
避けられない
今僕はあなたなしでは難しいの
僕が誘う未来は
確かなものではないし
すぐ壊れる
でも僕は君と一緒がいいな

ゆらりゆらりゆらり
揺れながら見た夢
きらりきらりきらり
輝くの君です
湿った君の背中の奥に見えた
光の奥を感じて
どんな時でも傷が開いてた

いてもたってもいられず
消すことできない焦燥
閉じ込めてく
今一人あなたの元へ向かっている
いつも近くにいるけど
遠くに感じる君
閉じ込めたい
今一人君に会いたくて

しぼんだ自信の中の奥に見えた
わずかな光信じて
どんな時でも笑顔貼り付けた
いつも僕らにかまわず
引き裂き続ける夕日
避けられない
今僕はあなたなしでは難しいの
僕が誘う未来は
確かなものではないし
すぐ壊れる
でも僕は君と一緒がいいな

DiSTANCE

Floating, hovering, swirling
As I recall, swaying
Bobbing, bobbing, twirling
Dodging is what you are
Within the depths of my wilted confidence, I saw
A faint glimmer of light, I believed
No matter the time, I plastered on a smile
Always ignoring us
A sunset that continues to tear us apart
Unavoidable
Now, it's hard for me without you
The future I propose
Is not certain
It breaks easily
But I'd be happy if I was with you

Swaying, swinging, rocking
The dream I saw while swaying
Beaming, sparkling, gleaming
Radiating are you
Within the depths of your damp back, I saw
A flicker of light
No matter the time, my wounds were open

Unable to bear it any longer
The impatience I cannot extinguish
Locking it away
Now, alone, I am heading towards you
Always nearby
But you feel distant
I want to trap you
Now, alone, I miss you

Within the depths of my wilted confidence, I saw
A faint glimmer of light, I believed
No matter the time, I plastered on a smile
Always ignoring us
A sunset that continues to tear us apart
Unavoidable
Now, it's hard for me without you
The future I propose
Is not certain
It breaks easily
But I'd be happy if I was with you