FOR HiM - Bish Übersetzung ins Französische

FOR HiM

恥の多い人生を送って
成功より後悔が多いんだ

揺れる揺れる 僕らの胸
声が出なけりゃ いきを吸え
過激に上下に行くメロディ歌って
今流行ってるような

言いたいこと全部 サビに託す予定なんだ
そうだからサビの前のメロは地味にして

言葉一つが足りなくて
君に愛が届かなかったんだね
後ろ指を刺されながら
君に愛伝えればよかったんだね

恥ずかしいよ 思い出すだけで
声が出る どこでだって後悔するんだ

揺れる揺れる 僕らの胸
声が出なけりゃ いきを吸え
過激に上下に行くメロディ歌って
今流行ってるような

もう直ぐ僕ら 描けなきゃならないから
そうだからサビの前のメロは地味にして

言葉一つが足りなくて
君に愛が届かなかったんだね
後ろ指を刺されながら
君に愛伝えればよかったんだね

今も未来も過去も 出会うために
生まれてきたんだろうかなんて
ひっくり返りそう 内臓

言葉一つが足りなくて
君に愛が届かなかったんだね
後ろ指を刺されながら
君に愛伝えればよかったんだね

Pour Lui

J'ai mené une vie pleine de honte
J'ai plus de regrets que de succès

Nos poitrines vacillent, vacillent
Si tu ne peux pas parler, respire
Chante une mélodie qui monte et descend de manière agressive
Comme la tendance actuelle

J'ai prévu de confier tous mes mots au refrain
C'est pourquoi la mélodie avant le refrain est discrète

Il a manqué un seul mot
Mon amour ne t'est pas parvenu
J'ai été pointée du doigt
J'aurais dû te dire mon amour

C'est embarrassant, juste à y penser
J'ai envie de crier, je le regrette partout

Nos poitrines vacillent, vacillent
Si tu ne peux pas parler, respire
Chante une mélodie qui monte et descend de manière agressive
Comme la tendance actuelle

Bientôt, nous devrons peindre
C'est pourquoi la mélodie avant le refrain est discrète

Il a manqué un seul mot
Mon amour ne t'est pas parvenu
J'ai été pointée du doigt
J'aurais dû te dire mon amour

Le présent, le futur, le passé, pour se rencontrer
Est-ce que nous sommes nés pour cela ?
Mes entrailles sont sur le point de se renverser

Il a manqué un seul mot
Mon amour ne t'est pas parvenu
J'ai été pointée du doigt
J'aurais dû te dire mon amour