Bish - Help!! - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Help!! - BishÜbersetzung ins Französische




Help!!
Au secours !!
本末転倒 正解人生 なんだこりゃ
Tout est sens dessus dessous, une vie parfaite, c'est quoi ça ?
病んだこりゃ はあ?また嘘かー?
Tu es malade, hein ? Encore un mensonge ?
悲壮感 make it make it
Le sentiment tragique, fais-le, fais-le
なんとなく死ぬ為 なんとなく生きてる
Je vis sans raison, pour mourir sans raison
本能も虚しげ 包容力も一切合切ない ahhh ahhhh ahhhh
Même mes instincts sont vides, pas de compréhension, rien du tout, ahhh ahhhh ahhhh
こいつもあいつも必死で(死んじゃえ〜!)
Tout le monde est désespéré (Faut mourir !)
こいつもあいつも何もない(死んじゃう〜!)
Tout le monde n'a rien (Faut mourir !)
あんなにどんだけいい加減なの(血まみれ)
C'est tellement insensé (Sanglant)
僕は気が気が気じゃなくなる時 人生の外をかける
Quand je perds la tête, je cours à l'extérieur de la vie
この沼気づいたなら教えてよ 靴が泥臭い
Si tu as découvert ce marais, dis-le moi, mes chaussures sont boueuses
カラカラになったコンタクトで 先がぼけぼけとしてる
Mes lentilles sont sèches, l'avenir est flou
無くした物も探せないや おたすけください
Je ne trouve même plus ce que j'ai perdu, aide-moi
生きてりゃ嘘つき人間ホイホイ なんだそりゃ はあ?また嘘かー?
On devient menteur quand on vit, c'est quoi ça ? Hein ? Encore un mensonge ?
悲壮感 make it make it
Le sentiment tragique, fais-le, fais-le
なんとなくすり抜け なんとなく傷つき
Je passe à travers les choses sans raison, je suis blessé sans raison
噂話よ 対抗手段一切合切ない
Des ragots, pas de solution, rien du tout
こいつもあいつも必死で(死んじゃえ〜!)
Tout le monde est désespéré (Faut mourir !)
こいつもあいつも何もない(死んじゃう〜!)
Tout le monde n'a rien (Faut mourir !)
あんなにどんだけいい加減なの(血まみれ)
C'est tellement insensé (Sanglant)
僕は気が気が気じゃなくなる時 人生の外をかける
Quand je perds la tête, je cours à l'extérieur de la vie
落とし物たちの数多くて おまわりさんも拒否
J'ai perdu tellement de choses, même la police refuse
底に捨てられて廃れたころに やっとこ現実分かり
J'ai fini par comprendre la réalité quand j'ai été jeté au fond, en ruine
お世話になった人は自分だけ まさか親知らず
Je ne connais que moi-même, c'est un mystère
こいつもあいつも必死で(死んじゃえ〜!)
Tout le monde est désespéré (Faut mourir !)
こいつもあいつも何もない(死んじゃう〜!)
Tout le monde n'a rien (Faut mourir !)
あんなにどんだけいい加減なの(血まみれ)
C'est tellement insensé (Sanglant)
僕は見えてるものにしがみついて
Je m'accroche à ce que je vois
誰かのフリをしたんだ
J'ai fait semblant d'être quelqu'un d'autre
生きてりゃなんか起きるものだね。
Il arrive des choses quand on vit
受け入れよ 全て。
Accepte tout
僕は気が気が気じゃなくなるとき 人生の外をかける
Quand je perds la tête, je cours à l'extérieur de la vie
この沼気づいたなら教えてよ 靴が泥臭い
Si tu as découvert ce marais, dis-le moi, mes chaussures sont boueuses
カラカラになったコンタクトで 先がぼけぼけとしてる
Mes lentilles sont sèches, l'avenir est flou
これが終了だって終わりないさ 息してるうちは
C'est fini, c'est pas fini, tant que je respire





Autoren: 松隈 ケンタ, リンリン, アイナ・ジ・エンド


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.