HiDE the BLUE (Remastered) - Bish Übersetzung ins Deutsche

HiDE the BLUE (Remastered)

夢が覚め空眺めて思う
胸を打つあの言葉綺麗だ
うわべ飾らず話せたらな...
そびえたつ不安の塔が
ありのままでいいのかな？
何億光年悩めばいいのだろう？？
さあすぐドア開けて
会いに行こう
意味など無いよほとんどが
君に速攻で見抜かれるの怖れて
後悔ばかりだね二人はきっと
ずっと見上げてた空はそっと
僕らの明日を照らすきっと
君に会いたいです
すごく簡単なことなんじゃね
ほら未熟者
青春ビリーバーです

直感で動けたなら簡単に
出来上がる強者の僕が
簡単にするするいかないのは
よこしまが邪魔するのでしょう
ありのままでいいのかな？？
何億光年悩めばいいのだろう？？
さあもう迷わずに
君のこと
意味など無いよ想い全部
理由なんてない近くに行きたいだけなんです
でも言えないよな無口になっちゃう
ねえ神様もう少しだけ
優しくしてくださいお願い
あと少しなんです
すぐに素直になんてできないのが
未熟者
青春ビリーバーです

ありのままでいいのかな？？
何億光年
何億光年
何億光年悩めばいいのだろう？？
さあすぐドア開けて
会いに行こう
意味など無いよほとんどが
君に速攻で見抜かれるの怖れて
後悔ばかりだね二人はきっと
ずっと見上げてた空はそっと
僕らの明日を照らすきっと
君に会いたいです
すごく簡単なことなんじゃね
ほら未熟者
青春ビリーバーです

HiDE the BLUE (Remastered)

Ich wache aus einem Traum auf, schaue in den Himmel und denke
Diese Worte, die mein Herz berühren, sind schön
Wenn ich doch nur ohne Fassade sprechen könnte...
Der aufragende Turm der Angst
Ist es in Ordnung, so zu sein, wie ich bin?
Wie viele Lichtjahre lang soll ich noch grübeln??
Komm, öffne schnell die Tür
Lass uns gehen, um dich zu treffen
Fast alles hat doch keinen Sinn
Ich fürchte, du durchschaust mich sofort
Sicherlich werden wir beide es nur bereuen
Der Himmel, zu dem wir immer aufblickten, sanft
Wird sicher unser Morgen erhellen
Ich möchte dich treffen
Es ist doch eine ganz einfache Sache, nicht wahr?
Sieh nur, ich bin unreif
Eine Seishun Believer bin ich

Wenn ich einfach nach Intuition handeln könnte
Entstünde mein starkes Ich
Der Grund, warum es nicht reibungslos läuft, ist
Wohl, weil unreine Gedanken im Weg stehen
Ist es in Ordnung, so zu sein, wie ich bin??
Wie viele Lichtjahre lang soll ich noch grübeln??
Komm schon, zögere nicht länger
An dich
Es ergibt keinen Sinn, all die Gefühle
Es gibt keinen Grund, ich will einfach nur in deiner Nähe sein
Aber ich kann es nicht sagen, werde stumm
Hey Gott, nur ein kleines bisschen mehr
Sei bitte gütig, ich flehe dich an
Es fehlt nur noch ein kleines bisschen
Nicht sofort ehrlich sein zu können, das macht mich
unreif
Eine Seishun Believer bin ich

Ist es in Ordnung, so zu sein, wie ich bin??
Wie viele Lichtjahre
Wie viele Lichtjahre
Wie viele Lichtjahre lang soll ich noch grübeln??
Komm, öffne schnell die Tür
Lass uns gehen, um dich zu treffen
Fast alles hat doch keinen Sinn
Ich fürchte, du durchschaust mich sofort
Sicherlich werden wir beide es nur bereuen
Der Himmel, zu dem wir immer aufblickten, sanft
Wird sicher unser Morgen erhellen
Ich möchte dich treffen
Es ist doch eine ganz einfache Sache, nicht wahr?
Sieh nur, ich bin unreif
Eine Seishun Believer bin ich