Bish - I am me. - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

I am me. - BishÜbersetzung ins Französische




I am me.
Je suis moi.
本当なのかな?
Est-ce que c’est vraiment vrai ?
当たり前なの?
Est-ce que c’est normal ?
真実を求めてる
Je cherche la vérité
黒い箱の中で
Dans une boîte noire
背中にひやりとなんかいる
Je sens un frisson dans mon dos, comme s’il y avait quelque chose
誰かの言葉におびえ
Je suis terrifié par les paroles des autres
嘘ばかりついていた
Je n’ai fait que mentir
何も見えないから
Je ne vois rien
他に頼るものなどなくて
Je n’ai personne sur qui compter
生まれて来た意味を
Je veux constamment me demander le sens de ma naissance
問いただし続けたい
Je veux continuer à le questionner
有り余る思いは
J’ai trop de sentiments
神様 無情だ
Dieu est impitoyable
毎日が繰り返し
Chaque jour est une répétition
目指した未来になんだ?って
J’ai l’impression de me demander « Qu’est-ce que l’avenir que j’ai visé ? »
悩んだり 達観したり
Je m’inquiète et je deviens stoïque
こんな僕がありえない
Je suis comme ça, c’est impossible
必死に生きろ
Vis avec acharnement
目指した未来見失って
J’ai perdu de vue l’avenir que j’avais visé
泣いたり 考えたり
Je pleure et je réfléchis
そんな僕がこのまま
Je suis comme ça, je vais continuer
果てしない前進を
Je fonce sans limites
二度とない日々を駆け抜けろ
Je fonce dans des jours qui ne reviendront jamais
本音なんかさ
Mes vrais sentiments, tu sais
ありきたりだよ
Ils sont banals
真実を隠してた
J’ai caché la vérité
白い部屋はいつも
La pièce blanche est toujours
見られてるようで落ち着かない
Comme si elle me regardait, je ne suis pas à l’aise
暴かれること自体怖い
J’ai peur d’être révélé
信じるはなんなのか
En quoi la confiance est-elle ?
何も感じないなら
Si je ne ressens rien
別に痛むことなどないのに
Alors il n’y a rien de douloureux
生まれて来た意味を
Je veux constamment me demander le sens de ma naissance
問いただし続けたい
Je veux continuer à le questionner
有り余る思いは
J’ai trop de sentiments
神様 無情だ
Dieu est impitoyable
毎日が繰り返し
Chaque jour est une répétition
目指した未来になんだ?って
J’ai l’impression de me demander « Qu’est-ce que l’avenir que j’ai visé ? »
悩んだり 達観したり
Je m’inquiète et je deviens stoïque
こんな僕がありえない
Je suis comme ça, c’est impossible
必死に生きろ
Vis avec acharnement
目指した未来見失って
J’ai perdu de vue l’avenir que j’avais visé
泣いたり 考えたり
Je pleure et je réfléchis
そんな僕がこのまま
Je suis comme ça, je vais continuer
果てしない前進を
Je fonce sans limites
二度とない日々を駆け抜けろ
Je fonce dans des jours qui ne reviendront jamais
綺麗事ばっか言ったって
Même si je dis que tout est beau
しょうもないかっこ悪い
C’est stupide et laid
あんま言わない言葉さ
Ce ne sont pas vraiment des mots que je dis
僕は僕だ
Je suis moi
目指した未来になんだ?って
J’ai l’impression de me demander « Qu’est-ce que l’avenir que j’ai visé ? »
悩んだり 達観したり
Je m’inquiète et je deviens stoïque
こんな僕がありえない
Je suis comme ça, c’est impossible
必死に生きろ
Vis avec acharnement
目指した未来見失って
J’ai perdu de vue l’avenir que j’avais visé
泣いたり 考えたり
Je pleure et je réfléchis
そんな僕がこのまま
Je suis comme ça, je vais continuer
果てしない前進を
Je fonce sans limites
二度とない日々を駆け抜けろ
Je fonce dans des jours qui ne reviendront jamais





Autoren: 松隈ケンタ, jxsxk


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.