Bish - JAM - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

JAM - BishÜbersetzung ins Französische




JAM
JAM
先の事なんとなく見えてる気がして
J'ai l'impression de voir vaguement ce qui va arriver
未来には自分の先がないようで
Comme si mon avenir n'existait pas
世界ななめから見たりしてみて
J'ai essayé de regarder le monde sous un angle différent
つまらないと頬杖ついていたんだ
Je trouvais tout ennuyeux et je me suis appuyée sur ma main
たまに褒められて 素直に笑えないのが僕なんです
Parfois, quand on me fait des compliments, je ne peux pas sourire naturellement, c'est moi
力尽きてしまいそうな
Je me sens épuisée
ショッキングです 朝のニュース
C'est choquant, les nouvelles du matin
ベッドもぐりこんだ
Je me suis enfoncée dans mon lit
このまま眠り続けていたいんだな
J'aimerais continuer à dormir comme ça
自分の価値どこにあるのだろう 探していた
Je cherchais ma valeur
握り締め苦しめていた 狭い部屋の片隅
Je serrais dans mes mains, j'étais dans un coin de ma chambre étroite et j'étais mal à l'aise
今までちゃんと僕を 間違わずにいれていますか
As-tu toujours été toi-même, sans te tromper ?
正解なんてないのは きっと分かっているはずだけど
Je sais qu'il n'y a pas de bonne réponse
外はもう冷たいな 風が吹いていて
Le vent souffle dehors, il fait froid
僕だけがあせってばかっりで 精一杯
Je suis la seule à me presser, je fais de mon mieux
だけど少しの勇気出してみた
Mais j'ai essayé de trouver un peu de courage
明日生きるための今日なのさ
Aujourd'hui est pour vivre demain
抱え込むばかりで助け 求められないのが僕だ
Je ne fais que me soucier des choses et je ne peux pas demander de l'aide, c'est moi
自業自得のオンパレード
Une succession de conséquences de mes propres actions
優しさに溢れた瞬間 溶けた氷の結晶
Un moment plein de gentillesse, les cristaux de glace ont fondu
重ね合わせた手のひら 確かめ
J'ai vérifié, nos paumes se sont jointes
一番なんて僕はいらないから 君にあげよう
Je n'ai pas besoin d'être la meilleure, je te le donne
誰かの上立たなくてもさ 輝けるはずだから
Tu peux briller sans me surpasser
頑張らなくていいよ 重い荷物持ってくれた
Tu n'as pas besoin de te forcer, tu as porté le fardeau
君の事信じてみたら もう少し歩けるかな
Si j'ai confiance en toi, je pourrais marcher un peu plus
ずっとずっとずっと
Toujours, toujours, toujours
きっときっときっと
Sûrement, sûrement, sûrement





Autoren: 松隈ケンタ, モモコグミカンパニー


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.