KNAVE - Bish Übersetzung ins Französische

KNAVE

子供の頃ってなんでも魔法が使えた気がするんです

悪いことと良き行い 区別がつかないんだ
Oh 良いことに体毒され自分失うのは嫌なんだ
まだ分からないな 罪と罰 この言葉の意味を
君は本当に知っていると言えるかな
君に送る 傷あと残さないナイフ 愛も変わらず
空は雲で 埋め尽くされてるけど 僕と君だけは...

悪いことは本当にさ 悪いことなんですか？
ごみの分別みたいに綺麗には行かないはずさ ねえそうでしょう
まだ分からないの この道が ずっと進んだ先に
何があるのかを知っているのまだ言えない
君に願う 美しく生きてて欲しい 相も変わらず
空は青で 埋め尽くされてるけど 空回る神様

そうだここはほら、昔来たきっとあの場所なんだ
だけど思い出が何ひとつも浮かばない
君に願う たくましく生きてて欲しい 相も変わらず
さっきの風 どこかへ消えてゆく けどけど
君に送る 傷あと残さないナイフ 愛も変わらず
空は雲で 埋め尽くされてる けど僕と君だけは...
空を自由に飛びたいな

KNAVE

J’avais l’impression que j’avais un pouvoir magique quand j’étais enfant.

Je ne pouvais pas faire la différence entre le bien et le mal.
Oh, je n’aime pas être empoisonné par le bien et perdre mon identité.
Je ne comprends pas encore le sens de ces mots, péché et châtiment.
Peux-tu vraiment dire que tu sais ?
Je t’envoie un couteau qui ne laisse aucune cicatrice, l’amour reste le même.
Le ciel est couvert de nuages, mais toi et moi...

Le mal est-il vraiment mauvais ?
Ce n’est pas aussi propre que de trier les déchets, n’est-ce pas ?
Je ne sais pas encore ce qui se trouve au bout de ce chemin si je continue à avancer.
Je ne peux pas encore dire ce qui m’attend.
Je te souhaite de vivre une vie magnifique, comme toujours.
Le ciel est bleu et plein de nuages, mais Dieu tourne en rond.

Oui, ici, tu vois, c’est l’endroit où je suis venu autrefois.
Mais je ne me souviens de rien.
Je te souhaite de vivre une vie pleine de courage, comme toujours.
Le vent d’il y a un instant a disparu, mais mais...
Je t’envoie un couteau qui ne laisse aucune cicatrice, l’amour reste le même.
Le ciel est couvert de nuages, mais toi et moi...
J’aimerais pouvoir voler librement dans le ciel.