Marionette - Bish Übersetzung ins Deutsche

Marionette

冷凍保存されてたような
冷たい笑顔微笑む人形
綺麗な嘘身にまとい
華麗な見世物ショー
届かない本当の声が

お人形
お人業
お人形

鏡に映っても君はぼやけて見えず
どんな涙を見せればいいの？
ガラス張りの部屋閉じ込められちゃって
ずっと息できず汚れていた白いドレス

お人形
お人業
お人形

鏡に映る自分がキライで
瞳の奥の光見えない
誰のフリ？
このままじゃヘトヘトになってしまう
叫びたい大きな声で

お人形
お人業
お人形

鏡に映っても君はぼやけて見えず
どんな瞳に映せばいいの？
悲しい目をしてほらこっちを見ないで
だってこのままじゃ空回り金縛りの

お人形
お人業
お人形

見て見ぬ振りをして通り過ぎてく
誰も私救い出せない
時計の針でさえ動き出さない
きっと永遠に続くこの世界の状況

鏡に映っても君はぼやけて見えず
どんな涙を見せればいいの？
ガラス張りの部屋閉じ込められちゃって
ずっと息できず汚れていた白いドレス

お人形
お人業
お人形

Marionette

Wie tiefgefroren aufbewahrt,
lächelt eine Puppe ein kaltes Lächeln.
In schöne Lügen gehüllt,
eine prachtvolle Zurschaustellung.
Meine wahre Stimme, die nicht ankommt.

Puppe
Puppenspiel
Puppe

Auch wenn du dich im Spiegel spiegelst, sehe ich dich nur verschwommen.
Welche Art von Tränen soll ich dir zeigen?
Eingeschlossen in einem gläsernen Raum,
konnte ich lange nicht atmen, das weiße Kleid wurde schmutzig.

Puppe
Puppenspiel
Puppe

Ich hasse mein Spiegelbild,
kann das Licht tief in meinen Augen nicht sehen.
Wen spiele ich vor?
So werde ich völlig erschöpft sein.
Ich möchte laut schreien.

Puppe
Puppenspiel
Puppe

Auch wenn du dich im Spiegel spiegelst, sehe ich dich nur verschwommen.
Mit welchen Augen soll ich dich ansehen?
Schau nicht hierher mit traurigen Augen.
Denn so drehe ich mich nur im Kreis, wie gelähmt,

eine Puppe.
Puppenspiel.
Puppe.

Sie tun so, als sähen sie nichts und gehen vorbei.
Niemand kann mich retten.
Nicht einmal die Zeiger der Uhr bewegen sich.
Sicherlich wird dieser Zustand der Welt ewig andauern.

Auch wenn du dich im Spiegel spiegelst, sehe ich dich nur verschwommen.
Welche Art von Tränen soll ich dir zeigen?
Eingeschlossen in einem gläsernen Raum,
konnte ich lange nicht atmen, das weiße Kleid wurde schmutzig.

Puppe
Puppenspiel
Puppe