Marionette - Bish Übersetzung ins Französische

Marionette

冷凍保存されてたような
冷たい笑顔微笑む人形
綺麗な嘘身にまとい
華麗な見世物ショー
届かない本当の声が

お人形
お人業
お人形

鏡に映っても君はぼやけて見えず
どんな涙を見せればいいの？
ガラス張りの部屋閉じ込められちゃって
ずっと息できず汚れていた白いドレス

お人形
お人業
お人形

鏡に映る自分がキライで
瞳の奥の光見えない
誰のフリ？
このままじゃヘトヘトになってしまう
叫びたい大きな声で

お人形
お人業
お人形

鏡に映っても君はぼやけて見えず
どんな瞳に映せばいいの？
悲しい目をしてほらこっちを見ないで
だってこのままじゃ空回り金縛りの

お人形
お人業
お人形

見て見ぬ振りをして通り過ぎてく
誰も私救い出せない
時計の針でさえ動き出さない
きっと永遠に続くこの世界の状況

鏡に映っても君はぼやけて見えず
どんな涙を見せればいいの？
ガラス張りの部屋閉じ込められちゃって
ずっと息できず汚れていた白いドレス

お人形
お人業
お人形

Marionnette

Comme si tu avais été congelée
Tu souris avec un sourire froid, une poupée
Tu te drapes de beaux mensonges
Un spectacle magnifique
Ta vraie voix ne parvient pas

Poupée
Humanité
Poupée

Même dans le miroir, tu es floue et invisible
Quelles larmes devrais-je te montrer ?
Enfermée dans une pièce en verre
Tu ne pouvais pas respirer, ta robe blanche était sale

Poupée
Humanité
Poupée

Je déteste l'image que je vois dans le miroir
Je ne vois pas la lumière dans tes yeux
Qui es-tu ?
Je vais être épuisée si ça continue
Je veux crier à haute voix

Poupée
Humanité
Poupée

Même dans le miroir, tu es floue et invisible
Dans quels yeux devrais-je être reflétée ?
Ne me regarde pas avec des yeux tristes
Parce que si ça continue, ce sera une impasse, une paralysie

Poupée
Humanité
Poupée

Tu fais semblant de ne pas voir et tu passes devant
Personne ne peut me sauver
Même les aiguilles de l'horloge ne bougent pas
C'est probablement la situation de ce monde qui dure éternellement

Même dans le miroir, tu es floue et invisible
Quelles larmes devrais-je te montrer ?
Enfermée dans une pièce en verre
Tu ne pouvais pas respirer, ta robe blanche était sale

Poupée
Humanité
Poupée