Bish - My distinction - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

My distinction - BishÜbersetzung ins Französische




My distinction
Ma distinction
犯しては 反省の 抜け出せない日々もう終わり
J'en ai fini avec ces jours sans fin je commettais des erreurs et me repentais
見つからない明日を 待ってる
J'attends un demain que je ne trouve pas
好きな曲すら聴きたくない
Je n'ai même pas envie d'écouter mes chansons préférées
ただイヤフォン 耳に入れて
Je mets juste mes écouteurs
街行く人を盗み聞き
J'écoute les gens qui passent dans la rue
冷めた心 蔑み行く
Mon cœur froid se moque de tout
ふと一瞬 萎えちゃって
Soudain, je me décourage un instant
妬みしか生まない自分がうざいって もう
Je suis tellement fatiguée de cette jalousie qui ne fait que naître en moi
人のこと けなしては 口に出せず
Je critique les autres, mais je ne le dis pas
あの子ずるいとか 思ってたらきも
Je pense que cette fille est malhonnête, c'est ridicule
一度きり この日々を やりきってやるって決めて
J'ai décidé de vivre cette vie une seule fois
時計の針は回る 今日もね
Les aiguilles de l'horloge tournent, aujourd'hui aussi
強制的に今日が来て
Aujourd'hui est arrivé de force
見えもしない時間を睨み
Je fixe le temps que je ne peux même pas voir
足音立てて遠くまで
J'avance, les pieds lourds, jusqu'à ce que je sois loin
でっかい地球を潰し歩く
Je marche sur cette grande Terre, la réduisant en poussière
自宅にいるのに
Je suis à la maison, mais
帰りたい気持ちがくんの なんで もう
J'ai envie de rentrer, pourquoi ?
人のこと けなしては 口に出せず
Je critique les autres, mais je ne le dis pas
あの子ずるいとか 思ってたらきも
Je pense que cette fille est malhonnête, c'est ridicule
一度きり この日々を やりきってやるって決めて
J'ai décidé de vivre cette vie une seule fois
時計の針は回る 今日もね
Les aiguilles de l'horloge tournent, aujourd'hui aussi
ふと一瞬 萎えちゃって
Soudain, je me décourage un instant
妬みしか生まない自分が
La jalousie ne fait que naître en moi
人のこと 繰り返し けなしては 口に出せず
Je critique les autres, je le répète, mais je ne le dis pas
あの子ずるいとか 思ってたらきも
Je pense que cette fille est malhonnête, c'est ridicule
犯しては 反省の 抜け出せない日々 もう終わり
J'en ai fini avec ces jours sans fin je commettais des erreurs et me repentais
見つからない明日を 待ってる
J'attends un demain que je ne trouve pas





Autoren: 井口 イチロウ, リンリン, 井口 イチロウ


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.