OTNK '17 - Bish Übersetzung ins Englische

OTNK '17

鎮火

凹部連勝 無礼講 いざ 見ぬ明日へ
革命 仁義なき戦いへ

栄光の向こう と言いますと？
近未来人員の増加？
懺悔だけが 尾をひく獣

負う名 切り裂く 多めに 楽勝
明媚 洛上 折々の
汲み取るストイック 不安だけ
浮世さ
追う 鎮火 鎮火
負う名 切り裂く 多めに ラヴソング
明媚 洛上 折々の
汲み取る クエスチョンと不安だけ
浮世さ
追う 鎮火 鎮火

信じ継承 利便性無視 企み
再飛行 決めず何処行く

栄光の向こう と言いますと？
近未来人員の増加？
懺悔だけが 尾をひく獣

負う名 切り裂く 多めに 楽勝
明媚 洛上 折々の
汲み取るストイック 不安だけ
浮世さ
追う 鎮火 鎮火
負う名 切り裂く 多めに ラヴソング
明媚 洛上 折々の
汲み取る クエスチョンと不安だけ
浮世さ
追う 鎮火 鎮火

今だ！
未だ人まかせの ただあやつり人形？
そうじゃない そんなもんじゃない
なめんじゃねーーーーーーーー！！！！

負う名 切り裂く 多めに 楽勝
明媚 洛上 折々の
汲み取るストイック 不安だけ
浮世さ
追う 鎮火 鎮火
負う名 切り裂く 多めに ラヴソング
明媚 洛上 折々の
汲み取る クエスチョンと不安だけ
浮世さ
追う 鎮火 鎮火

OTNK '17

Fire Out

Rattled by defeat, we're gonna take this battle to the streets
A revolution and a ruthless fight

What lies beyond the glory, they say?
Overpopulation in the near future?
Remorse, a beast that stalks your every move

Our name is carved with a vengeance, easy win
A picturesque Kyoto, seasons change
Stoic, we embrace our anxieties
Such is life
Chasing fire out, fire out
Our name is carved with a vengeance, easy love song
A picturesque Kyoto, seasons change
Questions and anxieties, we face them all
Such is life
Chasing fire out, fire out

Blind faith, convenience ignored, a hidden agenda
No clear destination, we just keep flying

What lies beyond the glory, they say?
Overpopulation in the near future?
Remorse, a beast that stalks your every move

Our name is carved with a vengeance, easy win
A picturesque Kyoto, seasons change
Stoic, we embrace our anxieties
Such is life
Chasing fire out, fire out
Our name is carved with a vengeance, easy love song
A picturesque Kyoto, seasons change
Questions and anxieties, we face them all
Such is life
Chasing fire out, fire out

Now!
Are we still just puppets, dancing to someone else's tune?
No, we're not, we're so much more
Don't underestimate us!

Our name is carved with a vengeance, easy win
A picturesque Kyoto, seasons change
Stoic, we embrace our anxieties
Such is life
Chasing fire out, fire out
Our name is carved with a vengeance, easy love song
A picturesque Kyoto, seasons change
Questions and anxieties, we face them all
Such is life
Chasing fire out, fire out