SCHOOL GIRLS,BANG BANG - Bish Übersetzung ins Französische

SCHOOL GIRLS,BANG BANG

人目を気にせずI′m free なんて
いつでも腹の中 野獣だ
見た目はフワフワすましてたって
頭ん中では狙ってる

ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）
ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）

無邪気な気持ち抑えきれない
無理なんてないもん So tired
生きてる心地をもっともっと High
ここから始まる My way, left turn

優しいアイツもお洒落かあいつも
そのうち私のモノ ニヤニヤ
もっと刺激があるはずよ？
これでも彼氏は2人まで (Hey!)

ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）
ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）

波乱万丈 乙女の人生
真っ白ジブンを脱ぎ捨てまああらわ
真っ黒になるまでするりするりら
純粋無垢なんて すてちまえ、Hey

Crash, crash
ホニャララシキブもヒミコさえもそうなの Freedom
ワン ツー スリー フォア ファイブ
数えてたのにいつのまにか あれ
Forget now

好奇心旺盛 すいーつ All love, ハッピーな私 So Princess
理性なんて No! 楽しむ本能！
女の子って楽し

ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）
ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）

ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）
ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）

ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）
ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）

SCHOOL GIRLS, BANG BANG

Je suis libre, sans me soucier du regard des autres, comme si j'étais
Toujours une bête sauvage dans mon ventre
Mon apparence est douce et moelleuse, mais
Dans ma tête, je suis en train de te viser

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Yeah !)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Yeah !)

Je ne peux pas retenir mes sentiments innocents
Ce n'est pas impossible, je suis tellement fatiguée
J'ai envie de vivre encore plus, encore plus High
C'est le début de mon chemin, un virage à gauche

Ce gentil garçon est élégant, ce mec aussi
Ils finiront par être à moi, je suis toute contente
Il devrait y avoir plus d'excitation, non ?
J'en ai déjà deux (Hey !)

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Yeah !)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Yeah !)

La vie d'une fille pleine de rebondissements
Je me débarrasse de mon moi-même blanc comme neige
Je deviens noire, je me sens si bien, si bien
La pureté et l'innocence, j'en ai fini, Hey

Crash, crash
Même Honyarara Shikibu et Himiko, c'est comme ça, Freedom
Un, deux, trois, quatre, cinq
Je comptais, mais soudain, c'est parti
Oublie maintenant

J'ai une soif insatiable de savoir, des sucreries, All love, je suis heureuse, So Princess
La raison ? Non ! Mon instinct de plaisir !
Les filles, c'est amusant

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Yeah !)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Yeah !)

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Yeah !)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Yeah !)

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Yeah !)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (Yeah !)