beautifulさ '17 - Bish Übersetzung ins Englische

beautifulさ '17

消えたい 死にたい朝に
お前 近寄んなと
頭の中でそう
幾度となく殺してたんだ

My home 飛び出して行って
お先 真っ暗の道
走りさまよったら
ほらそこに光みえたんだ

嫌なことばっかで 記憶に居座る
グレーな日々よ そう もうくんな

どんなとげとげな日でも
息してれば 明日は来るんだし
泣いた後に 咲くその花は
So beautiful beautifulさ

どんなとげとげの道も
僕らは乗り越えていくんだし
困難裂いて 過去は忘れ
晴れた明日へと 行こうぜ

これで満足したって
悔いを隠してたんだ
こんなダメな僕
捨て去ってやりたいんだ

嫌なことばっかで 記憶に居座る
グレーな日々よ そう もうくんな

どんなとげとげな日でも
息してれば 明日は来るんだし
泣いた後に 咲くその花は
So beautiful beautifulさ

どんなとげとげの道も
僕らは乗り越えていくんだし
困難裂いて 過去は忘れ
晴れた明日へと 行こうぜ

嫌なことばっかで 記憶に居座る
グレーな日々よ そう もうくんな

どんなとげとげな日でも
息してれば 明日は来るんだし
泣いた後に 咲くその花は
So beautiful beautifulさ

どんなとげとげの道も
僕らは乗り越えていくんだし
困難裂いて 過去は忘れ
晴れた明日へと 行こうぜ

beautifulさ '17

On mornings when I want to disappear and die
Don't come near me
That's what I thought in my head
I had killed you countless times

Running away from my home
The path ahead is pitch black
If you run and wander
Look, there's a light over there

Only bad things linger in my memory
Grey days, please, just go away

No matter how thorny the day
If you breathe, tomorrow will come
The flower that blooms after tears
So beautiful beautiful

No matter how thorny the path
We'll overcome it together
Tear down the hardships, forget the past
Let's go to a sunny tomorrow

I was satisfied with this
I was hiding my regrets
A worthless me like this
I want to throw myself away

Only bad things linger in my memory
Grey days, please, just go away

No matter how thorny the day
If you breathe, tomorrow will come
The flower that blooms after tears
So beautiful beautiful

No matter how thorny the path
We'll overcome it together
Tear down the hardships, forget the past
Let's go to a sunny tomorrow

Only bad things linger in my memory
Grey days, please, just go away

No matter how thorny the day
If you breathe, tomorrow will come
The flower that blooms after tears
So beautiful beautiful

No matter how thorny the path
We'll overcome it together
Tear down the hardships, forget the past
Let's go to a sunny tomorrow