ろっくんろおるのかみさま - Bish Übersetzung ins Französische

ろっくんろおるのかみさま

ご機嫌斜めの顔でふらついてた
挫折に酔いしれ悲劇のヒロインなのかい
なんだか後悔だらけで
みっともないけれど
偽物だらけ世界壊して
さ、ら、ば

君に届けば 夢で逢えたら
ラララ高く叫ぶ みたいな
嗚呼滲む空 冷たい風に
殴られ目が醒める 変われるかな

誰かと比べる駄目なくせ治せよ
お前はお前の人生急いでやればいい
ロックンロールの神さま
あたしに言ったけど
人生万歳くるのでしょうか
さ、ら、ば

君に届けば 夢で逢えたら
それだけで生きてる 変われたかな

夢で逢えたら 夢で逢えたら
道の先に恋い焦がれ毎日

君に届けば 夢で逢えたら
ラララ高く叫ぶ みたいな
嗚呼滲む空 冷たい風に
殴られ目が醒める そんじゃあね

Le dieu du rock'n'roll

J'errais avec un visage maussade
Est-ce que tu es enivrée de ton échec, une héroïne tragique ?
J'ai tellement de regrets
C'est laid, mais
Je détruis ce monde rempli de faux
A-di-eu

Si tu pouvais me recevoir, si je pouvais te rencontrer dans un rêve
Comme si je criais "La-la-la" très fort
Oh, le ciel flou, le vent froid
Je me fais frapper, je me réveille, est-ce que je peux changer ?

Il ne sert à rien de se comparer aux autres, guéris-toi
Tu as ta propre vie, dépêche-toi de la vivre
Le dieu du rock'n'roll
M'a dit
Est-ce que la vie sera un "vive la vie" ?
A-di-eu

Si tu pouvais me recevoir, si je pouvais te rencontrer dans un rêve
Rien que ça, j'existe, est-ce que j'ai changé ?

Si je pouvais te rencontrer dans un rêve, si je pouvais te rencontrer dans un rêve
Chaque jour, j'aspire à toi au loin

Si tu pouvais me recevoir, si je pouvais te rencontrer dans un rêve
Comme si je criais "La-la-la" très fort
Oh, le ciel flou, le vent froid
Je me fais frapper, je me réveille, à plus tard