オーケストラ - Bish Übersetzung ins Französische

オーケストラ

見上げたあの夜空に
浮かぶ星達
ふと君の声が
あの頃輝いてたかな？
今になっては
ずっと分からないまま
あの時
君がついた嘘
問いただせずに
泣いたあの坂道
この先
君と会えないの
離れ離れに
身を任せてた
いつもの後悔が風に消えてく
誰にもみせないその姿を
もうちょっとだけ
見てたかったんだ
時がそっと睨んでいる
その手と手繋いで
笑いあった声
忘れはしないよ
こんなにも流してた涙も
語る声も オーケストラ
やがて訪れたよね
さよならの声
忘れはしないよ
あんなにも近くにいたはずが
今では繋がりなんて
あの空だけ
夜空の
交換をしよう
馬鹿らしくなって
投げた午前3時
この先
君と何年も
時の流れに
身を任せても
いつものジョークが街に消えてく
誰にも見せない僕の姿を
もうちょっとだけ
見せたかったんだ
時がそっと睨んでいる
この目と目合わせて
はっきりとしたい
もうできないかな
こんなにもどかしくて
辛いのが
音を立てる オーケストラ
どこで何をしてるの？
分からないのは
僕のせいなんだね
永遠にこんな日がくるなんて
神様イタズラなら
呪いたいぐらい
その手と手繋いで
笑いあった声
忘れはしないよ
こんなにも流してた涙も
語る声も オーケストラ
やがて訪れたよね
さよならの声
忘れはしないよ
あんなにも近くにいたはずが
今では繋がりなんて
この空だけ

Orchestre

J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne
Les étoiles qui flottent
Soudain ta voix
Était-elle brillante à cette époque ?
Maintenant
Je ne le sais toujours pas
À ce moment-là
Le mensonge que tu as dit
Sans pouvoir te questionner
La colline où j'ai pleuré
Dans le futur
Je ne te rencontrerai pas
Séparés
Je me suis abandonnée
Mes regrets habituels disparaissent dans le vent
Le côté de toi que tu ne montrais à personne
Je voulais
Le regarder un peu plus longtemps
Le temps nous observe
Nos mains se tenant
Nos rires
Je ne les oublierai jamais
Les larmes que j'ai versées
Ta voix qui raconte l'orchestre
C'est arrivé
Le son d'au revoir
Je ne les oublierai jamais
Alors que tu étais si proche
Maintenant, le lien
Seul ce ciel
Le ciel nocturne
Echangeons-le
Devenant ridicule
Je l'ai jeté à 3 heures du matin
Dans le futur
Pendant des années avec toi
Le cours du temps
Même si je m'y abandonne
Mes blagues habituelles disparaissent dans la ville
Le côté de moi que je ne montrais à personne
Je voulais
Le montrer un peu plus longtemps
Le temps nous observe
Nos yeux se rencontrant
Je veux être claire
Je ne peux plus ?
C'est tellement frustrant
C'est douloureux
L'orchestre qui fait du bruit
Où es-tu et que fais-tu ?
Je ne sais pas
C'est de ma faute
Des jours comme ceux-ci pour toujours
Si Dieu me joue un tour
Je voudrais le maudire
Nos mains se tenant
Nos rires
Je ne les oublierai jamais
Les larmes que j'ai versées
Ta voix qui raconte l'orchestre
C'est arrivé
Le son d'au revoir
Je ne les oublierai jamais
Alors que tu étais si proche
Maintenant, le lien
Seul ce ciel