Bish - プロミスザスター - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

プロミスザスター - BishÜbersetzung ins Englische




プロミスザスター
Promise the Star
どのくらい歩いてきたんだろう
How many times have I walked?
怯えて過ごす毎日だった
I've been living in fear every day.
勘違い我儘一太刀
A single stroke of misunderstanding and selfishness
僕らを引き裂いてた
tore us apart.
散々眺めた夢の続きが
I've watched over and over the continuation of my dream,
そうさ
but it's just
傷跡に塩を塗り込んでく
salt poured into an open wound.
だから僕は待って待って
So, I waited and waited for you,
未来を待って立って
facing the future and waiting.
ずっと生きてるって
I've been living my life
感じてたかったから
because I wanted to feel alive.
だから君を待って待って
So, I waited and waited for you,
未来は待って待って
and the future waited and waited.
きっと巡り合った
Surely, we've found each other.
僕らは奇跡なんだ
We are a miracle.
どれだけ話せば分かってくれる?
How much do I have to talk for you to understand?
Don't you think every time
Don't you think every time
あの空を染めてけ
we paint the sky?
プロミスザスター
Promise the Star
どれくらい立ち止まっただろう
How many times have I stopped?
怯えて過ごす毎日だった
I've been living in fear every day.
迷っては戻る過去たちが
The pasts that I keep regretting
僕らを追い越してく
are catching up to me.
散々眺めた夢の続きが
I've watched over and over the continuation of my dream,
そうさ
and it's just
茜さす日々を照らしてく
illuminating the crimson days.
変わらない思いを もっと
I wish I could show you more of
見せれたらいいな だって
the feelings that will never change, because
ずっとこれだけって
I've thought about this
思ってきたんだから
for so long.
だから君を待って待って
So, I waited and waited for you,
未来は待って待って
and the future waited and waited.
絶対約束されたものなんかないんだ
There's no such thing as an absolute promise.
答えは神様だけが知ってる
Only God knows the answer,
Don't you think every time
Don't you think every time
あの空を染めてけ
we paint the sky?
ふと気づけばすぐそばに僕と
When I suddenly realize, right beside me, with you
最高が誓いを満たすまで
our promise will be fulfilled.
だから僕は待って待って
So, I waited and waited for you,
未来を待って立って
facing the future and waiting.
ずっと生きてるって
I've been living my life
感じてたかったから
because I wanted to feel alive.
だから君を待って待って
So, I waited and waited for you,
未来は待って待って
and the future waited and waited.
きっと巡り合った
Surely, we've found each other.
僕らは奇跡なんだ
We are a miracle.
どれだけ話せば分かってくれる?
How much do I have to talk for you to understand?
Don't you think every time
Don't you think every time
瞳閉じて
close your eyes
Don't you think every time
Don't you think every time
あの空を染めてけ
we paint the sky?
プロミスザスター
Promise the Star





Autoren: 松隈ケンタ, jxsxk


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.