Bish - 社会のルール - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

社会のルール - BishÜbersetzung ins Französische




社会のルール
Les règles de la société
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
平和が続いて行くほど
Plus la paix dure
退屈ではないかい?
N'est-ce pas ennuyeux ?
刺激ある日を求めたいならば
Si tu veux une journée excitante
大胆に何かやるチャンス到来
Une chance de faire quelque chose d'audacieux est arrivée
信じられない事が起きたなら
Si quelque chose d'incroyable s'est produit
今すぐ逃げちゃって
Fuie tout de suite
笑い疲れて眠たい時には
Quand tu es fatigué de rire et que tu as sommeil
伏せて今日終わらせましょう
Couche-toi et terminons la journée
目の下青く、空も青く
Des cernes sous les yeux, le ciel est bleu
細胞がもう叫びたがっちゃって
Mes cellules veulent crier
もう止まらない
Je ne peux plus m'arrêter
(社会の通念)
(La convention sociale)
気付けば大人になってて
J'ai grandi et je me suis rendu compte
暗黙の、社会の、ルールがありました
Il y avait des règles implicites, des règles de la société
こんな時代だから困るんだけれど
C'est difficile à cette époque
だからこそ時代に飛び乗るのさ
C'est pourquoi on saute dans l'ère du temps
思いっきりやろう
Faisons-le à fond
おぉ おぉ
Ouh ouh
なんでもない日が続いて
Ne ne ne, il n'y a rien qui se passe de jour en jour
窮屈ではないかい?
N'est-ce pas étouffant ?
昨日ゲラゲラ笑ったネタも
Même les blagues dont on a ri hier
朝には忘れて早いのです
On oublie le matin, c'est si rapide
意地やプライドバチバチ
L'orgueil et la fierté se clashent
バトルは毎日飽きてきちゃう
Les batailles deviennent ennuyeuses chaque jour
通りすがりの君も聴いてくれ
Toi qui passes, écoute
マジに音楽やっています
Je fais de la musique sérieusement
あぁ 歌に乗せて、わたし騙し
Ah, je te trompe avec ma chanson
決まった秩序は乱しちゃって
L'ordre établi est brisé
グリグリぶっとばせ
Faisons ça à fond
(ハシヤスメ)
(Hashiyame)
気付けば大人になってて
J'ai grandi et je me suis rendu compte
第三者の、社会の、ルールがありました
Il y avait des règles de tiers, des règles de la société
こんな時代だから困るんだけれど
C'est difficile à cette époque
だからこそ時代に飛び乗ろうか
C'est pourquoi on va sauter dans l'ère du temps
つまらない人間にはなりたくはない
Je ne veux pas être un être humain ennuyeux
いつだってそれは変わらない
Cela ne change jamais
昨日あったことおもいだして反省して
Je me souviens de ce qui s'est passé hier, je réfléchis et je me sens mal
一通り考えて寝たら
Après avoir réfléchi, je me couche
やり直そう
Recommençons
Wow
Wow
Wow
Wow





Autoren: 松隈 ケンタ, ハシヤスメ・アツコ, 松隈 ケンタ


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.