Aftenbønn - Bit Übersetzung ins Französische

Aftenbønn

Kjære Gud, du er så grei.
Hvordan står det til med deg.
Jeg var slem mot mor i kveld men, hun hadde skylden selv.
Alltid blir det som hun vil be mor om å bli litt snill.
Bestemor fortalte nå at du alltid hører på.
Hvis jeg ber om hva som helst men, Gud hvordan blir man frelst.
Hvis du ikke vet det så kan jeg spørre lærer'n nå.
Tusen takk for alt du vet.
Hva er ekte kjærlighet?
Bestemor er veldig snill for hun vil dø når Jesus vil.
Tid til Jesus kjære Gud at han ikke sender bud.
Mor og far de ler av meg.
Når jeg snakket sånn til deg men, jeg gjør det likevel så kan de la være selv.
Resten sa jeg visst igår.
Hilsen Filip 11år.

Prière du soir

Mon cher Dieu, tu es si gentil.
Comment vas-tu ?
J'ai été méchant avec maman ce soir, mais c'est elle qui était en tort.
Elle veut toujours que ce soit à sa façon, demande à maman d'être un peu gentille.
Grand-mère a dit que tu écoutes toujours.
Si je te demande n'importe quoi, mais Dieu, comment se fait-on sauver ?
Si tu ne le sais pas, je peux demander à l'enseignant maintenant.
Merci pour tout, tu sais.
Qu'est-ce que le véritable amour ?
Grand-mère est très gentille, car elle veut mourir quand Jésus le voudra.
Il est temps pour Jésus, cher Dieu, qu'il n'envoie pas de messager.
Maman et papa se moquent de moi.
Quand je te parlais comme ça, mais je le fais quand même, alors ils peuvent bien se taire.
Le reste, je l'ai dit hier.
Salutations de Filip, 11 ans.