Bitapeis - Zwntani Emfanisi - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Zwntani Emfanisi - BitapeisÜbersetzung ins Französische




Zwntani Emfanisi
Zwntani Emfanisi
Κάθε ζωντανή εμφάνιση
Chaque apparition en direct
-σημαίνει απάντηση
-signifie une réponse
-σημαίνει αντιπάλων εξαφάνιση με μια συνάντηση
-signifie la disparition des adversaires avec une rencontre
-Βήτα πεις
-Beta pεις
-εναντίον όλων, πάρτε θέσεις
-contre tous, prenez position
-είναι παγίδα με λέξεις και κάθε ζωντανή εμφάνιση
-c'est un piège avec des mots et chaque apparition en direct
-σημαίνει απάντηση
-signifie une réponse
-σημαίνει αντιπάλων εξαφάνιση με μια συνάντηση
-signifie la disparition des adversaires avec une rencontre
-Βήτα πεις
-Beta pεις
-εναντίον όλων, πάρτε θέσεις
-contre tous, prenez position
-είναι παγίδα με λέξεις κι εσύ θα πέσεις
-c'est un piège avec des mots et tu vas tomber dedans
Είναι ο "φι-ο-ρο-τι" full time ωράριο
C'est le "fi-o-ro-ti" à temps plein
Τόσο σκληρό που το κόβουνε απ' το ράδιο
Tellement dur qu'ils le coupent à la radio
Είναι hard core, δεν παίζει καμιά σύγκριση
C'est du hard core, aucune comparaison n'est possible
Κάθε ομάδα φεύγει πουτάνα μετά την σύγκρουση
Chaque groupe s'enfuit, putain, après le choc
Μόνοι επιζώντες στην πόλη, βγαλ' το συμπέρασμα
Seuls survivants en ville, tire ta conclusion
Βήτα Πεις, πήραμε στους ώμους την πρωτεύουσα
Beta Pεις, nous avons pris la capitale sur nos épaules
Εγώ σ' ανέβασα μην το ξεχνάς, μύτη μου σήκωσες
Je t'ai hissé, ne l'oublie pas, c'est moi qui t'ai fait lever le nez
Στ' αρχίδια μας κρεμόντουσαν, τώρα γίνανε γίγαντες
Ils étaient accrochés à nos couilles, maintenant ils sont devenus des géants
Κάθε κίνησή μας δίκη μας
Chaque mouvement est notre procès
Κρατάμε το image και μαζί μας τα χειρότερα crew της Αθήνας
Nous gardons l'image et avec nous les pires crews d'Athènes
Μόνοι μάγκα ακόμη δίχως manager για booking
Seuls mecs encore sans manager pour les réservations
Όταν με δεις στ' ακουστικά στάνταρ θα παίζει: Brooklyn
Quand tu me vois avec des écouteurs, c'est du Brooklyn qui joue en standard
Δεν τα γαμάς με μας, κολλητέ δεν το 'ξερες
Tu ne te fais pas chier avec nous, c'est collant, tu ne le savais pas
Μ' άδεια μαγαζιά μπροστά μας δίχως πιθανότητες
Avec des magasins vides devant nous sans chances
Εκτέθηκες ανεπανόρθωτα
Tu t'es exposé de façon irréparable
Τώρα το έμαθες
Maintenant tu le sais
Επίσημα μας πήρες τσιμπούκι, εφτά δαίμονες
Officiellement, tu nous as pris le narguilé, sept démons
Μ' ένα μάχιμο γράψιμο, κι ένα beat θανάσιμο
Avec une écriture combative et un beat mortel
Προμηνύω την καταστροφή, καθόλου άσχημο
J'annonce la catastrophe, pas du tout laid
Το team άσεμνο, 2006
L'équipe est indécente, 2006
Βάλαμε πολλούς απ' τους συναδέλφους σε σκέψη
Nous avons mis beaucoup de nos collègues à réfléchir
2007, κρατάμε σταθερά τις αξίες τα πιστεύω και την άνοδο
2007, nous gardons nos valeurs, nos croyances et notre ascension
Μπάσταρδοι φωτιά, αλήθεια είναι τόσο ρομαντικά
Des bâtards en feu, c'est vrai que c'est tellement romantique
Τέσπα, κρατήστε το graffiti ψηλά
Tespa, garde le graffiti en haut
Με γίγαντα δε μοιάζεις
Tu ne ressembles pas à un géant
Βάζω στοίχημα, πως ύστερα θα κάνεις και κανα τσιμπούκι σίγουρα
Je parie que tu finiras par prendre un narguilé aussi, c'est sûr
Αιχμηρό delivery γραμμών
Livraison acérée des lignes
Στα σύννεφα πετάς πουστάκι με φτερά αλλωνών
Tu t'envoles dans les nuages, petite salope, avec les ailes des autres
Ειμ' απών από μάζες τυφλών, don
Je suis absent des masses d'aveugles, don't
Hardcore και αντίπαλος ο κτήτωρ των ρυθμών
Hardcore et adversaire, le fondateur des rythmes
Το mic στο on λοιπόν κι άνοιγμα πληγών
Le micro est allumé, donc ouverture des blessures
Είναι χτύπημα για ξύπνημα απ' τη ζούγκλα του μπετόν
C'est un coup pour se réveiller de la jungle du béton
-Κάθε ζωντανή εμφάνιση
-Chaque apparition en direct
-σημαίνει απάντηση
-signifie une réponse
-σημαίνει αντιπάλων εξαφάνιση με μια συνάντηση
-signifie la disparition des adversaires avec une rencontre
-Βήτα πεις
-Beta pεις
-εναντίον όλων, πάρτε θέσεις
-contre tous, prenez position
-είναι παγίδα με λέξεις και κάθε ζωντανή εμφάνιση
-c'est un piège avec des mots et chaque apparition en direct
-σημαίνει απάντηση
-signifie une réponse
-σημαίνει αντιπάλων εξαφάνιση με μια συνάντηση
-signifie la disparition des adversaires avec une rencontre
-Βήτα πεις
-Beta pεις
-εναντίον όλων, πάρτε θέσεις
-contre tous, prenez position
-είναι παγίδα με λέξεις κι εσύ θα πέσεις
-c'est un piège avec des mots et tu vas tomber dedans






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.