Nem Ölelsz Már - Bitto Duo Übersetzung ins Französische

Nem Ölelsz Már

Egy gyöngéd ölelés mely elfeledtet mindent
Mely számomra megér minden kincset
Elég egy csók hogy érezd mit gondolok én
Úgy félek én hogy nem leszel enyém
Mert te csak hitegettél végig és mást szerettél
De meg bánod majd az isten jó felém
A fiókban porosodik egy régi ajándék
Kitől is kaphattad de erőd nincs hogy felidézd
Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelelele, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz
Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelelele, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz
Mást csókol mást szeret és karjaiba zár
Elmúlt minden mint a forró nyár
Ne hidd hogy szerelmedet térden állva kérem
Mert az én szívem ahhoz nagyon büszke
Mert te csak hitegettél végig és nem szerettél
De meg bánod majd az isten jó felém
A fiókban porosodik egy régi ajándék
Kitől is kaphattad de erőd nincs hogy felidézd
Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelelele, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz
Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelele, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz
Fekete éjszaka borul a világra
Hogy fájó szívem soha senki ne lássa
Lehet hogy vissza jönnél de már hiába
Innentől élni fogom az én életem

Mert te csak hitegettél végig és nem szerettél
De meg bánod majd az isten jó felém
A fiókban porosodik egy régi ajándék
Kitől is kaphattad de erőd nincs hogy felidézd

Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelelelel, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz
Ákelelelele, fáj még de nem annyira
Mint amikor kimondtad
Ákelelelele, nem ölelsz már nem is fogsz
De még néha rám gondolsz

Tu ne m'embrasses plus

Une caresse douce qui fait oublier tout
Qui pour moi vaut tous les trésors
Un baiser suffit pour que tu sentes ce que je pense
J'ai tellement peur que tu ne sois pas à moi
Parce que tu as toujours fait semblant et tu aimais quelqu'un d'autre
Mais tu le regretteras, Dieu est bon envers moi
Un vieux cadeau prend la poussière dans le tiroir
De qui tu l'as reçu, mais tu n'as pas la force de t'en souvenir
Ah, ah, ah, ça fait encore mal, mais pas autant
Que lorsque tu l'as dit
Ah, ah, ah, tu ne m'embrasses plus et tu ne le feras plus jamais
Mais tu penses encore à moi parfois
Ah, ah, ah, ça fait encore mal, mais pas autant
Que lorsque tu l'as dit
Ah, ah, ah, tu ne m'embrasses plus et tu ne le feras plus jamais
Mais tu penses encore à moi parfois
Tu embrasses quelqu'un d'autre, tu aimes quelqu'un d'autre et tu le prends dans tes bras
Tout est fini comme l'été chaud
Ne crois pas que je te demande ton amour à genoux
Parce que mon cœur est trop fier pour ça
Parce que tu as toujours fait semblant et tu ne m'as jamais aimé
Mais tu le regretteras, Dieu est bon envers moi
Un vieux cadeau prend la poussière dans le tiroir
De qui tu l'as reçu, mais tu n'as pas la force de t'en souvenir
Ah, ah, ah, ça fait encore mal, mais pas autant
Que lorsque tu l'as dit
Ah, ah, ah, tu ne m'embrasses plus et tu ne le feras plus jamais
Mais tu penses encore à moi parfois
Ah, ah, ah, ça fait encore mal, mais pas autant
Que lorsque tu l'as dit
Ah, ah, ah, tu ne m'embrasses plus et tu ne le feras plus jamais
Mais tu penses encore à moi parfois
La nuit noire s'abat sur le monde
Pour que personne ne voie mon cœur brisé
Peut-être que tu reviendrais, mais c'est trop tard
Désormais, je vivrai ma vie

Parce que tu as toujours fait semblant et tu ne m'as jamais aimé
Mais tu le regretteras, Dieu est bon envers moi
Un vieux cadeau prend la poussière dans le tiroir
De qui tu l'as reçu, mais tu n'as pas la force de t'en souvenir

Ah, ah, ah, ça fait encore mal, mais pas autant
Que lorsque tu l'as dit
Ah, ah, ah, tu ne m'embrasses plus et tu ne le feras plus jamais
Mais tu penses encore à moi parfois
Ah, ah, ah, ça fait encore mal, mais pas autant
Que lorsque tu l'as dit
Ah, ah, ah, tu ne m'embrasses plus et tu ne le feras plus jamais
Mais tu penses encore à moi parfois