San - Bix BeiderbeckeÜbersetzung ins Deutsche

San

Таких как она не водят в кино,

Solche wie sie führt man nicht ins Kino,

Мне должно быть понятно уже давно, Из такой как она ничего не слепить. Проще было бы взять, зачеркнуть и забыть.

Das sollte mir schon längst klar sein, Aus so einer kann man nichts formen. Es wäre einfacher, sie zu nehmen, durchzustreichen und zu vergessen.

Это не девочка— это беда

Das ist kein Mädchen – das ist ein Unglück

Я с такой как она ни за что, никогда Странная девочка, но я не ведусь

Ich mit so einer? Niemals, auf keinen Fall. Ein seltsames Mädchen, aber ich falle nicht darauf rein

я в другую уже никогда не влюблюсь

Ich werde mich nie wieder in eine andere verlieben

Это не девочка— это беда

Das ist kein Mädchen – das ist ein Unglück

Я с такой как она ни за что, никогда Странная девочка, но я не ведусь

Ich mit so einer? Niemals, auf keinen Fall. Ein seltsames Mädchen, aber ich falle nicht darauf rein

я в другую уже никогда не влюблюсь

Ich werde mich nie wieder in eine andere verlieben

Может дело во мне и я просто слабак Если мне без нее никуда и никак Может просто не стоило так раздувать Я же знаю, что ей на меня наплевать

Vielleicht liegt es an mir, und ich bin einfach ein Schwächling, Wenn ich ohne sie nirgendwohin kann und es nicht anders geht. Vielleicht hätte ich es einfach nicht so aufbauschen sollen. Ich weiß ja, dass sie mich nicht beachtet

Это не девочка— это беда

Das ist kein Mädchen – das ist ein Unglück

Я с такой как она ни за что, никогда Странная девочка, но я не ведусь

Ich mit so einer? Niemals, auf keinen Fall. Ein seltsames Mädchen, aber ich falle nicht darauf rein

я в другую уже никогда не влюблюсь

Ich werde mich nie wieder in eine andere verlieben

Это не девочка— это беда

Das ist kein Mädchen – das ist ein Unglück

Я с такой как она ни за что, никогда Странная девочка, но я не ведусь

Ich mit so einer? Niemals, auf keinen Fall. Ein seltsames Mädchen, aber ich falle nicht darauf rein

я в другую уже никогда не влюблюсь

Ich werde mich nie wieder in eine andere verlieben

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Lindsay Mc Phail, Walter Michels

Album

Aaah! - Bix Beiderbecke - Vol. 1

Veröffentlichungsdatum

01-02-2006

1 Fidgety Feet
2 Jazz Me Blues
3 Royal Garden Blues
4 At the Jazz Band Ball
5 In a Mist
6 Davenport Blues
7 Back In Your Own Backyard
8 Somebody Stole My Gal
9 Goose Pimples
10 San
11 Lonely melody
12 Mary, What Are You Waiting For
13 Since My Best Gal Turned Me Down
14 Sensation (Rag)
15 Big Boy
16 Riverboat Shuffle
17 Oh Baby
18 Ol' Man River

Weitere Alben