Biznaga - Nigredo - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Nigredo - BiznagaÜbersetzung ins Russische




Nigredo
Нигредо
Un millón de nuevos muertos
Миллион новых мертвецов,
Otro insomnio, misma ciudad
Еще одна бессонница, тот же город,
Territorio envejecido
Стареющая территория,
Zona cero, estado mental
Нулевая зона, состояние души.
El tiempo no hace prisioneros
Время не берет пленных,
Es el gran destructor
Это великий разрушитель,
Fuego orfebre de lo informe
Огненный ювелир бесформенного,
Potente agente limpiador
Мощное очищающее средство.
La nigredo purgará
Нигредо очистит
La carne en putrefacción
Гниющую плоть.
Cicatrices como zanjas
Шрамы, как траншеи,
Señales de contradicción
Признаки противоречия,
Un abismo engulle todo
Бездна поглощает всё,
Su luz ejerce atracción
Её свет манит.
En los ojos enjambres grises
В глазах серые рои,
Una triste pirotecnia
Печальный фейерверк,
Liturgia que transforma
Литургия, преобразующая
La masa confusa
Смутную массу
En oscura materia
В темную материю.
Portavoces de la mierda
Глашатаи дерьма
Se alimentan de lo que sueltan
Питаются тем, что извергают,
Torpe gusto el de invocar
Дурной вкус - взывать
Al fantasma de la libertad
К призраку свободы,
Una práctica extendida
Распространенная практика,
Una excusa para medrar
Предлог для наживы.
Si vigilar y castigar
Если следить и наказывать -
Es el deporte nacional
Это национальный вид спорта.
La nigredo purgará
Нигредо очистит
La carne en putrefacción
Гниющую плоть.
Es el huevo de la serpiente
Это яйцо змеи,
Semilla de pulcro rencor
Семя чистой злобы,
Una herencia paranoide
Параноидальное наследие,
La mala conciencia anterior
Дурная совесть прошлого.
Es la tensa convivencia
Это напряженное сосуществование
Con el doble, con la bestia
С двойником, со зверем,
El espejo ya no mira
Зеркало больше не смотрит,
Se avergüenza
Стыдится
De los nietos de la ira
Внуков гнева,
De la ira
Гнева.
Nigredo
Нигредо,
Nigredo
Нигредо,
Nigredo
Нигредо,
Nigredo
Нигредо.





Autoren: Jorge Martinez Ballarin, Alvaro Garcia Luque, Pablo Garnelo Fernandez, Jorge Ignacio Navarro Forno


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.