6 Cypher (Bizzy, Choiza, Gaeko, Jay Park, Dok2, Tiger JK) - BIZZY Übersetzung ins Französische

6 Cypher (Bizzy, Choiza, Gaeko, Jay Park, Dok2, Tiger JK)

6년간을 주저하다
집어든 독이 든 성배
독이 될지 복이 될지
모르지만 건배
고집을 포기할 만큼
용기를 낸 선택
피할 수 없다면 즐겨보지 뭐
독한 혀의 전쟁
랩 갖고 뭣 좀 한다면 장사진
그래 맞아 힙합이
요새 팔리는 장사지
대만 카스테라 같이
거품 싹 빠지면 망하지
아메바는 전통 있는 베이커리
난 숙련된 제빵사지
누군가는 나갔고 누군가는 남았지
오해도 고뇌도 말도 탈도 많았지
사실 못된 놈은 있었어도
못하는 놈은 없어
우리를 거쳤던 놈들은 다 해
제 앞가림 역사는 반복돼
필요하지 긴 안목
화려한 포장에 속지 마
다 그럴싸한 과대 광고
옆에서 같이 싸우고
도와줄게 네 손을 잡고
정신적인 물질적인 것에
대한 독립 광복
1999년
힙합 더 바이브 때와는 다르게
출연의 명분이 뭘까
고민에 밤을 새
진지 빨지 마 인마
어차피 예능 아니냐
빡세게 설탕 모아서
비싼 밥이나 한 턱 쏴
동네 친구 얘기에
다시 보기를 결제
친구 친구였던 놈들이
거기서 경쟁
난 심취했고 맘 비우고 봤어
대박 친 드라마
이번 시즌에서
나는 어떤 역이 될까?
검색 검색해
네이버 페이스북 인스타그램
그 많은 랩퍼
뭐 해 먹고사나 궁금해
누군 강남 홍대 클럽
죽돌이가 됐대
누군 음원 갱스터
혹은 예술가가 됐네
행사 좀 뛰었대
근데 길어봐야 삼 개월
무료 공개 벌스
몇 개 내고 허송세월 야!
팀플레이로 가자 논란은 언젠가 가
남는 건 음악과 무대
양날의 검 인맥과 돈
CJ한테 계약서를 받아
변호사가 검토 중
Boy I'm making moves
곧 기사가 뜨지
Headline news yeah
It's h1ghr music
Aomg till I d i e
전 세계 어느 클럽을 가든 나는 v i p
난 옥상 넌 지하지 난 bentley 키를
가끔 두지 나의 식탁 위
Doing business
Like I'm diddy flow like BIG
먼 미래가 보여 얼음처럼
Icy icy (I see I see)
Illionaire, ambition
We need the recognition
Fuck ur skepticism
We in separate districts
나의 미션 쇼미 우승보다
세계 정복 지금 진행 중
Running machine처럼
Everyday I'm keep it moving
보통은 아니야 마인드가 다르죠
힙합이란 것은
방송국 것 아닌 우리 것
Find the balance
Between commercial and culture
잘못된 길로 안 빠지게 내가 책임져
랩퍼들의 랩퍼
Illy ambition representer
Trend setter
다 내가 5년 전에 뱉던 랩들
베껴 내 거, 난 안 뺏겨
시간은 돈 잘 안 아껴
배터린 111프로
Veteran I do it better
Let the saga begin 목엔 자랑질이 아닌
Buddha piece
부처님 머리가 빤짝이지
허나 반짝이긴 싫어
화려한 놈들 옆에
제3의 눈을 떠 명상 중
뿌리치는 번뇌
I'm just ridin round in my ghost
너는 없네 날 볼 수
농구 선순 아녀도 꿈은 NBA
넘쳐 가는 내 goals
Illy way 외골수
Young king young boss
흉내 정돈 내볼 수 있겠지만
넌 벌 수 없어 내 돈
Show me the money
I show u the money
난 이용당하지 않아
내가 이용하는 거지
세상이 어두울 때면
세상이 어둔 것이
아닌 네가 눈을 감은 거란 것
Come hate it or love it
Hiphop is not all about
Dissing and cussing
I do this for my parents
And distant cousin
공책과 일기장 속에
내 삶이 가득 있거든
I do this all day 매일 할 수 있거든
So better r e s p e c t
Bizzionary 변치 않는 마음이 있지
Pardon me 구겨진 발음이
알아듣기 힘들면 알아서 하든지
너의 꿈이 나의 꿈을
대신할 수 없으니
나에 대해 모든 걸
다 알 필요 없으니
모두들 대박 기원
But remember I'm the lucky one
Each one we teach one
Love and the peace One
이대로 멈추고 싶다던 말처럼
꼬리 밟힌 짐승들
어설픈 인간 탈처럼
Good and evil 모두가 이뤄낸 꿈
버려진 진돗개들과
그들의 주인 이름
얼어 있던 우리 믿음에
지금 불을 지핀
선과 악과 죄와 벌은
떼어놓을 수 없는 친구
설마는 사람 잡아 죄인을 가두고
꺼지지 않는 초심 번저
Nothing impossible
눈뜬 시대 이제 속지 않지
파란 기와도 이제 높지 않지
깊은 마음속에 심은
노란색 리본
Represent the truth like
노란색 피부
Drunken tiger 나
Hiphop의 이유, one!

6 Cypher (Bizzy, Choiza, Gaeko, Jay Park, Dok2, Tiger JK)

J’ai hésité pendant six ans,
Puis j’ai saisi le calice empoisonné.
Poison ou bénédiction,
Je l’ignore, mais trinquons !
Un choix courageux,
Qui m’a fait abandonner mon entêtement.
Si je ne peux l’éviter, autant l’apprécier :
Une guerre de langues acerbes.
Si tu sais rapper un peu, tu deviens une star,
C’est vrai, le hip-hop,
C’est un business juteux en ce moment.
Comme un gâteau taïwanais,
Quand la hype se dégonflera, ce sera la fin.
Amoeba Culture, c’est une boulangerie traditionnelle,
Et moi, je suis un boulanger expérimenté.
Certains sont partis, d’autres sont restés.
Il y a eu des malentendus, des angoisses, des disputes, des histoires.
En vérité, il y en a eu qui n’étaient pas à la hauteur,
Mais personne n’est mauvais.
Ceux qui sont passés par là savent de quoi je parle.
L’histoire se répète, chacun pour soi.
Pas besoin d’objectifs à long terme,
Ne te laisse pas bercer par les apparences.
Tout ça n’est que publicité mensongère.
Je serai là pour me battre à tes côtés,
Te soutenir, te tenir la main.
L’indépendance, la libération,
Spirituelle et matérielle.
1999,
C’est différent de l’époque de Hip Hop The Vibe.
Quelle est ma raison d’être ici ?
Je me pose la question,
Nuit après nuit.
Ne te prends pas trop au sérieux, mec,
C’est juste du divertissement, après tout.
Ramasse un max de fric,
Et paye-nous un bon gueuleton.
J’ai regardé l’émission,
À cause d’un pote.
Des mecs qui se disaient amis,
En compétition les uns contre les autres.
J’étais à fond dedans, j’ai tout lâché prise.
Une série à succès.
Quel rôle vais-je jouer dans cette saison ?
Je cherche, je cherche,
Sur Naver, Facebook, Instagram.
Tous ces rappeurs,
Je me demande comment ils gagnent leur vie.
Certains sont devenus des habitués
Des clubs de Gangnam et de Hongdae.
Certains sont des gangsters du streaming,
Ou des artistes.
Ils ont fait quelques concerts,
Mais ça ne dure jamais plus de trois mois.
Ils sortent quelques couplets gratuits,
Et perdent leur temps !
Jouons collectif, les polémiques finiront par s’estomper.
Il ne restera que la musique et la scène.
Le réseau et l’argent, une arme à double tranchant.
J’ai reçu le contrat de CJ,
Mon avocat est en train de l’examiner.
Boy I'm making moves,
L’article va bientôt sortir.
Headline news, yeah.
It's H1ghr Music,
AOMG till I die.
VIP dans tous les clubs du monde.
Moi, je suis au sommet, toi, tu es au sous-sol. Je pose
Parfois les clés de ma Bentley
Sur la table.
Doing business,
Like I'm Diddy, flow like BIG.
Je vois l’avenir, clair comme de l’eau de roche.
Icy icy (I see, I see).
Millionnaire, ambition,
On veut la reconnaissance.
Fuck your skepticism,
We in separate districts.
Ma mission, c’est pas de gagner Show Me The Money,
C’est de conquérir le monde, et j’y travaille.
Comme une machine,
Everyday I'm keep it moving.
Je suis différent, mon état d’esprit est différent.
Le hip-hop,
Ce n’est pas aux chaînes de télé, c’est à nous.
Find the balance,
Between commercial and culture.
Je suis responsable, je ne les laisserai pas s’égarer.
Le rappeur des rappeurs,
Illy ambition representer,
Trendsetter.
Tout ce qu’ils font, c’est me copier, mes rimes d’il y a cinq ans.
C’est à moi, je ne me les ferai pas voler.
Le temps, c’est de l’argent, je n’en perds pas une miette.
Batterie à 111 %.
Veteran, I do it better.
Let the saga begin. Je porte ce pendentif bouddhiste
Autour du cou,
Pas pour me la péter,
Même si la tête du Bouddha brille.
Je n’aime pas briller.
Entouré de tous ces voyants,
Je médite, mon troisième œil ouvert.
Je repousse les tentations.
I'm just ridin' round in my ghost,
Tu ne peux pas me voir.
Je ne joue pas en NBA, mais mon rêve, c’est d’y arriver.
J’ai tellement d’objectifs.
Illy way, borné.
Young king, young boss.
Tu peux essayer de m’imiter,
Mais tu ne gagneras jamais autant d’argent que moi.
Show me the money,
I show you the money.
Je ne me laisse pas faire,
C’est moi qui utilise les autres.
Si le monde est sombre,
Ce n’est pas que le monde est sombre,
C’est que tu fermes les yeux.
Come hate it or love it,
Hip hop is not all about
Dissing and cussing.
I do this for my parents,
And distant cousin.
Mes cahiers et mes journaux intimes
Regorgent de ma vie.
I do this all day, je pourrais le faire toute la journée.
So better respect.
Bizzionary, mon cœur est immuable.
Pardon me, si ma prononciation
Est difficile à comprendre, débrouille-toi.
Ton rêve ne peut remplacer le mien,
Tu n’as pas besoin de tout savoir sur moi.
Je souhaite à tous le succès,
But remember I'm the lucky one.
Each one we teach one,
Love and the peace one.
Comme s’ils voulaient tout arrêter,
Ces animaux aux abois.
Comme un masque humain mal ajusté.
Le bien et le mal, un rêve collectif.
Ces Jindo abandonnés,
Et le nom de leurs maîtres.
Notre foi était gelée,
Aujourd’hui, elle s’embrase.
Le bien, le mal, le péché et le châtiment
Sont des amis inséparables.
Les rumeurs tuent, les coupables sont enfermés.
Ma flamme ne s’éteindra jamais.
Nothing impossible.
Le monde a ouvert les yeux, il ne sera plus jamais dupe.
Les tuiles bleues ne sont plus si hautes.
Ce ruban jaune,
Planté au plus profond de mon cœur.
Represent the truth, like
Ma peau jaune.
Drunken Tiger, c'est moi.
La raison d’être du hip-hop, one !