Jugendschutzgesetz - Bizzy Montana Übersetzung ins Englische

Jugendschutzgesetz

Vers1:

Ich geh durch meine Straße, ja und es ist dunkel und regnet
Ich habe grade kein Gras mit, und fühl mich stumpf und so elend
Ich humpel beim Gehen und rede mir den Kummer von der Seele
Keiner der mir zuhört, nicht mal meine Jungs sind in der Nähe
So betrunken und benebelt, is normal hier zu versinken
Du kannst fragen wen du willst, die Kinder strahlen wenn sie trinken
Wenn sie rausgehen und sich treffen, um zu rauchen und zu zechen
Und sie glauben nicht den Großen, dass sie draufgehen und zerbrechen
Und sie kaufen sich in Dosen Whisky-Cola schon mit vierzehn
Ich weiß, das ist kein Geheimnis, den Verkäufer interessiert es nicht
Wie alt sie sind, so lang die Kasse stimmt, legt er den Alk auch hin
Und wenn es mal nicht klappt, schicken die Kinder einen Alki hin
Unnormal verdammt und was wenn sich ein Junge dann ins dunkle setzt
Sich einen Schuss verpasst, wo is dann euer Jugendschutzgesetz?
Ihr guckt entsetzt, Krawattenträger sehen diese Sachen nicht
Sie reden in der Presse von Problemen aber machen nichts

Hook: 2x

Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt,
Und jetzt hilft auch kein Jugendschutzgesetz mehr
Sie sind leer und wurden unterschätzt
Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt
Kinder treffen sich zum Gruppensex
Was für Jugendschutzgesetz

Vers2:

Ich sitz im Mondschein auf ner Bank bei den Punks, hör die Geschichten an
Kopfgefickt von nem Mädchen, das schwanger war, als es vierzehn war
Kiffte wie eine Irre und zog sich in Dosen Koka durch,
Junge, verdammt mit vierzehn bekam dieses Kind ne Totgeburt *schhhhh*
Wo sind jetzt die, die helfen wollten, hier hilft kein verbieten
Nur weil ihr zu blöd seit, eure kleinen Kinder zu erziehen
Und die schiefe Bahn lag nah für sie, weil sie niemals ihren Vater sieht
Ich rede nicht von Schlägereien, verdammt man, das ist Straßenkrieg
Und was ist wenn die Straße siegt, und dein Sohn unter Brücken pennt
Redest du noch von Liebe, obwohl du ihn nicht mehr glücklich kennst
Da draußen ist ne kalte Welt, die Kids habn es begriffen
Sie verkaufen ihren Körper um zu trinken oder kiffen
Ich bin auch nur ein Produkt von dieser Welt und ihrer Hinterlist
Und nein ich kann kein Vorbild sein, ich kann es und ich will es nicht
Auch wenn es jetzt behindert ist, ich sage nur wacht auf
Ihr habt Probleme zu Hause, doch lasst eure Kinder da raus

[Er sucht den ultimativen Kick, und bezahlt dafür mit seinem Leben
Das ist unfassbar dieser Fall und leider auch beispielhaft,
Denn Komasaufen wird mehr und mehr zum Lieblingssport vieler Teenager,
Und wenn dann auch noch andere Drogen ins Spiel kommen dann können die Folgen verheerend sein]

Hook: 2x

Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt,
Und jetzt hilft auch kein Jugendschutzgesetz mehr
Sie sind leer und wurden unterschätzt
Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt
Kinder treffen sich zum Gruppensex
Was für Jugendschutzgesetz

Youth Protection Law

Verse 1:

I walk down my street, yeah, it's dark and it's raining
I don't have any weed with me, and I feel dull and so miserable
I limp as I walk and talk my sorrow off my chest
No one to listen to me, not even my boys are around
So drunk and dazed, it's normal to sink here
You can ask anyone you want, the kids shine when they drink
When they go out and meet to smoke and booze
And they don't believe the grown-ups that they'll go down and break
And they buy themselves whiskey-cola in cans at the age of fourteen
I know, it's no secret, the seller doesn't care
How old they are, as long as the cash is right, he puts the alcohol down too
And if it doesn't work out, the kids send a drunkard there
Damn abnormal and what if a boy then sits in the dark
Gives himself a shot, where is your youth protection law then?
You look aghast, tie wearers don't see these things
They talk about problems in the press but do nothing

Hook: 2x

You put the youth under pressure,
And now no youth protection law helps anymore
They are empty and were underestimated
You put the youth under pressure
Kids meet for group sex
What youth protection law

Verse 2:

I sit in the moonlight on a bench with the punks, listen to the stories
Head fucked by a girl who was pregnant when she was fourteen
Smoked like crazy and snorted coke in cans,
Boy, damn at fourteen this kid had a stillbirth *shhhhh*
Where are those who wanted to help, no prohibition helps here
Just because you're too stupid to raise your little kids
And the crooked path was close to her because she never sees her father
I'm not talking about fights, damn man, this is street war
And what if the street wins and your son sleeps under bridges
Do you still talk about love even though you don't know him happy anymore
There's a cold world out there, the kids have figured it out
They sell their bodies to drink or smoke
I'm also just a product of this world and its cunning
And no I can't be a role model, I can and I don't want to
Even if it's disabled now, I'm just saying wake up
You have problems at home, but let your kids out of there

[He's looking for the ultimate kick, and pays for it with his life
This case is unbelievable and unfortunately also exemplary,
Because binge drinking is becoming more and more the favorite sport of many teenagers,
And when other drugs come into play, the consequences can be devastating]

Hook: 2x

You put the youth under pressure,
And now no youth protection law helps anymore
They are empty and were underestimated
You put the youth under pressure
Kids meet for group sex
What youth protection law