History of Touches - Björk Übersetzung ins Französische

History of Touches

I wake you up
In the middle of the night
To express my love for you
Stroke your skin and feel you
Naked I can feel all of you
At the same moment

I wake you up
In the night feeling
This is our last time together
Therefore sensing all the moments
We've been together

Being here at the same time
Every single touch
We ever touch each other
Every single fuck
We had together
Is in a wondrous time lapse
With us here at this moment

The history of touches
Every single archive
Compressed into a second
All with us here as I wake you up

Histoire des Attouchements

Je te réveille
Au milieu de la nuit
Pour t'exprimer mon amour
Je caresse ta peau et je te sens
Nu, je peux te sentir tout entier
Au même instant

Je te réveille
Dans la nuit, sentant que
C'est notre dernière fois ensemble
Ressentant ainsi tous les moments
Que nous avons passés ensemble

Être ici au même moment
Chaque caresse
Que nous nous sommes données
Chaque rapport sexuel
Que nous avons eu ensemble
Est dans un merveilleux timelapse
Avec nous ici, en cet instant

L'histoire des attouchements
Chaque archive
Compressée en une seconde
Tout est avec nous ici, alors que je te réveille