The Dull Flame of Desire (Modeselektor Remix For Boys) - Björk Übersetzung ins Russische

The Dull Flame of Desire (Modeselektor Remix For Boys)

I love your eyes, my dear
Their splendid sparkling fire

When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance

Like lightning flashing in the sky
But there′s a charm that is greater still

When my love's eyes are lowered
When all is fired by passion′s kiss

And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire

Тусклое пламя желания (Modeselektor Remix For Boys)

Я люблю твои глаза, мой милый,
Их дивный, искрометный огонь,

Когда внезапно ты поднимаешь их,
Бросая быстрый, обнимающий взгляд,

Как молния, сверкающая в небе,
Но есть очарование еще сильнее,

Когда глаза моей любви опущены,
Когда все пылает поцелуем страсти,

И сквозь опущенные ресницы
Я вижу тусклое пламя желания.