Who Is It (Carry My Joy On the Left, Carry My Pain On the Right) - Björk Übersetzung ins Französische

Who Is It (Carry My Joy On the Left, Carry My Pain On the Right)

His embrace: a fortress
It fuels me and places
A skeleton of trust
Right beneath us
Bone by bone
Stone by stone
If you ask yourself patiently and carefully:
Who is it?
Who is it?
Who is it - that never let you down?
Who is it - that gave you back your crown?
And the ornaments are
They're going around
Now they're handing it over
They're handing it over
Handing it over
Who is it - that never let you down?
Who is it - that gave you back your crown?
And the ornaments are
They're going around
Now -- they're handing it over
Handing it over
It demands a closeness
We all have earned a lightness
Carry my joy on the left
Carry my pain on the right
If you ask yourself
Now patiently
And carefully:
Who is it?
Who is it - that never let you down?
Who is it - that gave you back your crown?
And the ornaments are
They're going around
And I'm handing it over
Handing it over
Handing
Who is it - that never let you down?
Who is it - that gave you back your crown?
And the ornaments are
They're going around
Now I'm handing it over
Handing it over

Qui est-ce (Porte ma joie à gauche, porte ma douleur à droite)

Ton étreinte : une forteresse
Elle me nourrit et place
Un squelette de confiance
Juste en dessous de nous
Os par os
Pierre par pierre
Si tu te demandes patiemment et avec soin :
Qui est-ce ?
Qui est-ce ?
Qui est-ce - qui ne t'a jamais laissé tomber ?
Qui est-ce - qui t'a rendu ta couronne ?
Et les ornements sont
Ils font le tour
Maintenant, ils la transmettent
Ils la transmettent
La transmettent
Qui est-ce - qui ne t'a jamais laissé tomber ?
Qui est-ce - qui t'a rendu ta couronne ?
Et les ornements sont
Ils font le tour
Maintenant -- ils la transmettent
La transmettent
Cela exige une proximité
Nous avons tous mérité une légèreté
Porte ma joie à gauche
Porte ma douleur à droite
Si tu te demandes
Maintenant patiemment
Et avec soin :
Qui est-ce ?
Qui est-ce - qui ne t'a jamais laissé tomber ?
Qui est-ce - qui t'a rendu ta couronne ?
Et les ornements sont
Ils font le tour
Et je la transmets
La transmets
Transmets
Qui est-ce - qui ne t'a jamais laissé tomber ?
Qui est-ce - qui t'a rendu ta couronne ?
Et les ornements sont
Ils font le tour
Maintenant, je la transmets
La transmets