Who Is It (Carry My Joy On the Left, Carry My Pain On the Right) - Björk Übersetzung ins Russische

Who Is It (Carry My Joy On the Left, Carry My Pain On the Right)

His embrace: a fortress
It fuels me and places
A skeleton of trust
Right beneath us
Bone by bone
Stone by stone
If you ask yourself patiently and carefully:
Who is it?
Who is it?
Who is it - that never let you down?
Who is it - that gave you back your crown?
And the ornaments are
They're going around
Now they're handing it over
They're handing it over
Handing it over
Who is it - that never let you down?
Who is it - that gave you back your crown?
And the ornaments are
They're going around
Now -- they're handing it over
Handing it over
It demands a closeness
We all have earned a lightness
Carry my joy on the left
Carry my pain on the right
If you ask yourself
Now patiently
And carefully:
Who is it?
Who is it - that never let you down?
Who is it - that gave you back your crown?
And the ornaments are
They're going around
And I'm handing it over
Handing it over
Handing
Who is it - that never let you down?
Who is it - that gave you back your crown?
And the ornaments are
They're going around
Now I'm handing it over
Handing it over

Кто это? (Неси мою радость слева, неси мою боль справа)

Твои объятия: крепость,
Они питают меня и создают
Скелет доверия
Прямо под нами,
Кость за костью,
Камень за камнем.
Если ты спросишь себя терпеливо и внимательно:
Кто это?
Кто это?
Кто это — кто никогда тебя не подводил?
Кто это — кто вернул тебе твою корону?
И украшения,
Они кружатся,
Теперь они передают её,
Передают её,
Передают её.
Кто это — кто никогда тебя не подводил?
Кто это — кто вернул тебе твою корону?
И украшения,
Они кружатся,
Теперь — они передают её,
Передают её.
Это требует близости.
Мы все заслужили лёгкость.
Неси мою радость слева,
Неси мою боль справа.
Если ты спросишь себя
Теперь терпеливо
И внимательно:
Кто это?
Кто это — кто никогда тебя не подводил?
Кто это — кто вернул тебе твою корону?
И украшения,
Они кружатся,
И я передаю её,
Передаю её,
Передаю.
Кто это — кто никогда тебя не подводил?
Кто это — кто вернул тебе твою корону?
И украшения,
Они кружатся,
Теперь я передаю её,
Передаю её.