Isabelle - Björn Afzelius Übersetzung ins Russische

Isabelle

Solen lyser i ditt hår
Marken blomstrar där du går
Om du ber mig skall jag stilla vågorna

Varje rörelse är sann
Världen vilar i din hand
Om du ber mig skall jag vända floderna

Isabelle

Jag har gett dig detta liv
Jag har sett dig bliva till
Och om du ber mig skall jag tysta vindarna

Jag blir gårdagen för dig
Men du är framtiden för mig
Om du ber mig skall jag släcka stjärnorna

Isabelle

Jag kunde svalka öknarna
Jag kunde smälta isarna
För en oersättling stund i din närhet

Jag kunde skingra skyarna
Jag kunde lyfta slöjorna
För ett svindlande bevis på din kärlek

Isabelle

Изабель

Солнце ласкает твои волосы,
Земля расцветает там, где ты идёшь.
Если ты попросишь, я усмирю волны.

Каждое движение совершенно,
Мир покоится в твоих руках.
Если ты попросишь, я поверну реки вспять.

Изабель.

Я дал тебе эту жизнь,
Я видел, как ты расцветала.
И если ты попросишь, я утихомирю ветры.

Я становлюсь твоим прошлым,
Но ты - будущее для меня.
Если ты попросишь, я потушу звёзды.

Изабель.

Я мог бы напоить пустыни,
Я мог бы растопить льды
За бесценное мгновение рядом с тобой.

Я мог бы разогнать облака,
Я мог бы сорвать все покровы
За головокружительное доказательство твоей любви.

Изабель.