Björn Afzelius - Fri information - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Fri information - Björn AfzeliusÜbersetzung ins Russische




Fri information
Свободная информация
När Lillbabs berättar hur ungarna mår
Когда Лилльбабс рассказывает, как поживают её дети,
pöser jag över av stolthet
Меня распирает от гордости.
Och när Alice Timander går ut I en säck
А когда Алис Тимандер выходит в мешке,
jublar jag som ett barn
Я ликую, как ребёнок.
Och när Perrolf och Tellemar jollrar som glin
А когда Перрольф и Теллемар дурачатся, как дети,
blir jag glad att jag gråter
Я так радуюсь, что плачу.
Och när Hyland får visa sitt senaste flin
А когда Хюланд показывает свою очередную выходку,
skriker jag I extas för,
Я кричу в экстазе, ведь
Förebilder måste jag ha.
Мне нужны кумиры.
Och jag vet mer om Osmonds än jag vet om mej själv
И я знаю об Осмондсах больше, чем о себе,
Och jag vet hur Björn Borg knytar skorna
И я знаю, как Бьорн Борг завязывает шнурки.
Och jag biter naglarna när jag fått se
И я грызу ногти, когда узнал,
Att Liz Taylor har blivit sjuk
Что Лиз Тейлор заболела.
Och jag drömmer I smyg när jag lyssnar Stones
И я тайком мечтаю, слушая Stones,
Att Mick jagger och jag bytte plats
Что мы с Миком Джаггером поменялись местами.
Och jag bävar för hur det skall för vår värld
И я боюсь за то, что будет с нашим миром,
Nu när Kissingers tid gått ut, för
Теперь, когда время Киссинджера истекло, ведь
Förebilder det måste jag ha.
Мне нужны кумиры.
Åh, vilken lycka att vi har
Ах, какое счастье, что у нас есть
Fri information
Свободная информация.
Annars får ju verkligheten
Иначе реальность обретёт
Sneda proportioner
Искажённые пропорции.
Och jag ser I Lektyr att jag borde ta gift
И я вижу в «Лектюр», что мне пора жениться,
För jag har bara en tjej därhemma
Ведь у меня всего одна девушка.
Och Fib-Aktuellt börjar ge mig komplex
И «Фиб-Актуальт» начинает вызывать у меня комплексы,
För jag kan inte I en hiss
Ведь я не могу [делать это] в лифте.
Ska sanningen fram har jag aldrig varit med
По правде говоря, я никогда не сталкивался с тем,
Om att jag gått och blitt tänd min syrra
Чтобы меня заводила родная сестра.
det är säkert helt enkelt att jag är
Так что, скорее всего, я просто
Betydelselös och trist, men
Ничтожный и скучный, но
Förebilderna har jag kvar och
Кумиры у меня ещё остались, а
Förebilder det måste jag ha.
Кумиры мне просто необходимы.





Autoren: Bjorn Svante Afzelius


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.