Underbart är kort - Björn Skifs Übersetzung ins Französische

Underbart är kort

Bara en enda ros på ett evigt klänge
Så är livet – trist varar länge
Men underbart är kort
Alldeles för kort
Följer du ödets väg genom dunkla gränder
Når dig solen en glimt i sänder
Ty, underbart är kort
Alldeles för kort
På var sommaräng, du finner bara en lyckoklöver, någonstans
Och likaså en enda gång, du möter just den vän du behöver
Så ta din chans, men fort, innan den flyr bort
Underbart är kort, alldeles för kort
Trist varar länge
Men underbart är kort
Alldeles för kort
På var sommaräng, du finner bara en lyckoklöver, någonstans
Och likaså en enda gång, du möter just den vän du behöver
Så ta din chans, men fort, innan den flyr bort
Underbart är kort, alldeles för kort

Le bonheur est court

Une seule rose dans un temps infini
C'est comme ça que la vie est - la tristesse dure longtemps
Mais le bonheur est court
Trop court
Suis-tu le chemin du destin à travers des ruelles sombres
Le soleil te parvient en un éclair
Car le bonheur est court
Trop court
Dans chaque prairie d'été, tu ne trouves qu'un trèfle porte-bonheur, quelque part
Et de même, une seule fois, tu rencontres exactement l'ami dont tu as besoin
Alors saisis ta chance, mais vite, avant qu'elle ne s'enfuie
Le bonheur est court, trop court
La tristesse dure longtemps
Mais le bonheur est court
Trop court
Dans chaque prairie d'été, tu ne trouves qu'un trèfle porte-bonheur, quelque part
Et de même, une seule fois, tu rencontres exactement l'ami dont tu as besoin
Alors saisis ta chance, mais vite, avant qu'elle ne s'enfuie
Le bonheur est court, trop court