Eg Har Virra Omkring - Bjørn Eidsvåg Übersetzung ins Französische

Eg Har Virra Omkring

Eg har virra omkring - gått i ring
Bete meg sjøl i halen
Eg har virra omkring - gått i ring
Trudd eg va fri som svalen.

Har trudd at eg va sterke mann som visste kor eg sto
Har meint at eg har hatt peiling - har meint at eg forsto
Men meiningar e ein ting og følelsar - el langt frå det samma
Og uten kontakt med min forfengelighet har eg stadig blitt ramma.

Han snakka fint om ansvarlighet og om å temma sine troll
Har trudd at eg har hatt styring har trudd eg har hatt kontroll
Men det har hjulpe meg lite at kontrollbehovet har hatt øvetaket
Når eg har sotte der med flausene i fanget og det e ingen vei tebake.

Eg har virra omkring - rundt navlen min - trudd eg va fri som svalen
Eg virre stadigt omkring - går i ring - men det e gøy å ver litt galen.

J'ai erré

J'ai erré - tourné en rond
Me suis mordu la queue
J'ai erré - tourné en rond
Je croyais être libre comme une hirondelle.

J'ai cru être un homme fort qui savait où il en était
J'ai pensé que je comprenais - j'ai pensé que je comprenais
Mais les opinions sont une chose et les émotions - loin de là
Et sans contact avec ma vanité, j'ai constamment été frappé.

Il parlait gentiment de responsabilité et de dompter ses démons
J'ai cru que j'avais le contrôle, j'ai cru que j'avais le contrôle
Mais cela ne m'a pas beaucoup aidé que le besoin de contrôle ait le dessus
Quand j'étais là, avec mes frustrations dans mes bras et qu'il n'y avait pas de retour en arrière.

J'ai erré - autour de mon nombril - j'ai cru être libre comme une hirondelle
Je continue d'errer - je tourne en rond - mais c'est amusant d'être un peu fou.