Et Lys I Guds Natt - Bjørn Eidsvåg Übersetzung ins Deutsche

Et Lys I Guds Natt

Mørke skyer dekker himlen
Natten inntar dagen.
Mørkets gjerning er onde.
Redselen kveler klagen
Tillit blir mistenksomhet.
Mistenksom hat blir hat.
Mammon gir instrukser.
La noche de Dios.

Døden er soldat
Hvor mørkets makter får råde
Ropes forgjeves på nåde.
Kom tenn et lys i Guds natt
Hjemløs fremmed fryser
Møter stengte dører.
Det handler om troverdighet
La noche de Dios

Hør den som har ører.
Jordens hjerte banker
Graven er forlatt.
De undertrykte synger
La noche de Dios stille nå i natt

Hvor mørkets makter får råde
Ropes forgjeves på nåde.
Kom, tenn et lys i Guds natt.
La noche de Dios O, la noche de Dios

Ein Licht in Gottes Nacht

Dunkle Wolken bedecken den Himmel
Die Nacht übernimmt den Tag.
Das Werk der Finsternis ist böse.
Die Angst erstickt das Klagen
Vertrauen wird zu Misstrauen.
Misstrauen wird zu Hass.
Mammon gibt Anweisungen.
La noche de Dios.

Der Tod ist ein Soldat
Wo die Mächte der Finsternis herrschen
Wird vergeblich um Gnade gerufen.
Komm, zünde ein Licht in Gottes Nacht
Ein heimatloser Fremder friert
Trifft auf verschlossene Türen.
Es geht um Glaubwürdigkeit
La noche de Dios

Höre, wer Ohren hat.
Das Herz der Erde schlägt
Das Grab ist verlassen.
Die Unterdrückten singen
La noche de Dios still jetzt in dieser Nacht

Wo die Mächte der Finsternis herrschen
Wird vergeblich um Gnade gerufen.
Komm, zünde ein Licht in Gottes Nacht.
La noche de Dios O, la noche de Dios