Og Vips - Bjørn Eidsvåg Übersetzung ins Französische

Og Vips

Og vips - så va du aleina
Det e rart kor fort ting skjer d
Et bildet blei i blant tegna
Men ikkje nå - ikkje her
Du syns du hadde det bra du
Itte så lang tid
Du va elska og glad du
Og vips - va det forbi

Det hadde saktens vært gråver
I blant ein reale storm
Men valget ditt blei å stå der
Og sakte fant ein ein form
To ongar va blide
To sterke små
Så trygge og frie
Bare du og dei nå

Alt aent går som normalt
Folk smile' og ler
Ditt live snudd totalt
Det e det ingen som ser

Møkje va blitt forsaka
Møkje mer va fått
Nå va du blitt vraka
Den andre va bare gått
Ein stor investering
I ein liten bedrift
Knust av eksperimentering
- Ikkje tillatt som gift

Et coup de foudre

Et coup de foudre - et te voilà seule
C'est fou comme les choses arrivent vite
Une image était parfois dessinée
Mais pas maintenant - pas ici
Tu pensais que tu étais bien, toi
Pas si longtemps
Tu étais aimée et heureuse, toi
Et d'un coup - c'était fini

Cela aurait été sûrement une tombe
Parfois une vraie tempête
Mais ton choix a été de rester là
Et lentement on a trouvé une forme
Deux enfants étaient joyeux
Deux petits forts
Si sûrs et libres
Seulement toi et eux maintenant

Tout le reste se passe comme d'habitude
Les gens sourient et rient
Ta vie a totalement basculé
Personne ne le voit

Beaucoup a été abandonné
Beaucoup plus a été obtenu
Maintenant tu as été rejetée
L'autre s'est simplement en allé
Un gros investissement
Dans une petite entreprise
Brisé par l'expérimentation
- Pas autorisé comme mariage