Better off Alone - Black Angels Übersetzung ins Französische

Better off Alone

I feel so low
Try me out for the evening
Living in a lie
Your figure is alarming
Take me to that fire
Well I'm better off alone

Living with a lady
One who helps me to decide
Take me to that room girl
Get me through night
I'm better off with one

Punish yourself on the weekends
You sneak into that bar
Open up that box dear
All that whiskey's gone
I'm better off alone

Mieux vaut être seul

Je me sens si bas
Essaie-moi pour la soirée
Je vis dans un mensonge
Ta silhouette est alarmante
Emmène-moi à ce feu
Eh bien, je suis mieux seul

Vivre avec une dame
Qui m'aide à décider
Emmène-moi dans cette pièce, ma chérie
Fais-moi passer la nuit
Je suis mieux avec une seule

Punis-toi le week-end
Tu te faufiles dans ce bar
Ouvre cette boîte, chérie
Tout ce whisky est parti
Je suis mieux seul