Ey Daad - Sami Beigi , Black Cats Übersetzung ins Russische

Ey Daad

Ey dad, baz shab shod, del tang shod, yar nayoomad
yek shab, az fekresh, be cheshmam, khab nayoomad
mah raft, aftab zad, sobh shod, sabram sar oomad
sad bar, mano kasht o, zire gholesh, zad o nayoomad

Base dige khaste shodam az to dele divooneh
afsoos to in dooreh hameh eshgha bi davoomeh
base dige khaste shodam az to dele divooneh
afsoos to in dooreh hameh eshgha bi davoomeh

Akhe hichvaght hichkas ro ghade oon doost nadashtam
ama az dastesh rahat shab o rooz nadashtam
hargez hichkas ro ghade oon doost nadashtam
ama az dastesh rahat shab o rooz nadashtam

Bas kon dorangi ro, boro dast az saram bar dar
dastet baram roo shod, boro sar be saram nazar
mardom hame didan, ba ki koja boodi
gofti safar rafti, hamin goosheh kenar boodi

Mardom doroogh migan, bavar nakon yek dam
hargez nabood joz to, hichkas to fekre man

Sad bar toro haminja, kenare digari didam
hasha nakon joonam, inbar khodam didam

Mano bazi nade, doroogh nagoo, ina hamash harfe
begoo mikhay beri, delet vase yeki dige rafte
mano bazi nade, doroogh nagoo, ina hamash harfe
begoo mikhay beri, delet vase yeki dige rafte

Hichvaght hichkas ro ghade oon doost nadashtam
ama az dastesh rahat shab o rooz nadashtam
hargez hichkas ro ghade oon doost nadashtam
ama az dastesh rahat shab o rooz nadashtam

Hala ke residim ma be ham, digeh mano bazi nade
nemidooni del tange, mage nemidooni halam bade
roozegar ageh bad shode bebin dastat chera sard shode
enghadr dele maro nazar sare karo, mikhay beri bodo dige pas boro

Base dige khaste shodam az to dele divooneh
afsoos to in dooreh hameh eshgha bi davoomeh
base dige khaste shodam az to dele divooneh
afsoos to in dooreh hameh eshgha bi davoomeh

Ey dad, baz shab shod, del tang shod, yar nayoomad
yek shab, az fekresh, be cheshmam, khab nayoomad
mah raft, aftab zad, sobh shod, sabram sar oomad
sad bar, mano kasht o, zire gholesh, zad o nayoomad
sad bar delo shekast o yek bar nayoomad

Ай, беда

Ай, беда, снова ночь, сердце затосковало, любимая не пришла
Всю ночь от мыслей о ней ко мне сон не приходил
Луна ушла, солнце взошло, утро настало, мое терпение лопнуло
Сто раз меня убила и, своё обещание нарушила и не пришла

Хватит уже, устал я от тебя, безумное сердце
Увы, в эту эпоху вся любовь недолговечна
Хватит уже, устал я от тебя, безумное сердце
Увы, в эту эпоху вся любовь недолговечна

Ведь никогда никого так, как её, я не любил
Но из-за неё покоя ни днем, ни ночью не имел
Никогда никого так, как её, я не любил
Но из-за неё покоя ни днем, ни ночью не имел

Прекрати двуличие, уходи, оставь меня в покое
Твои карты раскрыты, уходи, не морочь мне голову
Люди все видели, с кем и где ты была
Сказала, что уехала, а сама была здесь, рядом

Люди лгут, не верь ни на миг
Никогда не было кроме тебя никого в мыслях моих

Сто раз тебя здесь же, рядом с другим я видел
Не отрицай, милая, на этот раз я сам видел

Не играй со мной, не лги, всё это лишь слова
Скажи, что хочешь уйти, что твое сердце ушло к другому
Не играй со мной, не лги, всё это лишь слова
Скажи, что хочешь уйти, что твое сердце ушло к другому

Никогда никого так, как её, я не любил
Но из-за неё покоя ни днем, ни ночью не имел
Никогда никого так, как её, я не любил
Но из-за неё покоя ни днем, ни ночью не имел

Теперь, когда мы встретились, больше не играй со мной
Неужели не знаешь, что сердце тоскует, разве не знаешь, как мне плохо?
Если времена стали плохими, посмотри, почему твои руки стали холодными?
Хватит так морочить мне голову, хочешь уйти - беги, ну так уходи!

Хватит уже, устал я от тебя, безумное сердце
Увы, в эту эпоху вся любовь недолговечна
Хватит уже, устал я от тебя, безумное сердце
Увы, в эту эпоху вся любовь недолговечна

Ай, беда, снова ночь, сердце затосковало, любимая не пришла
Всю ночь от мыслей о ней ко мне сон не приходил
Луна ушла, солнце взошло, утро настало, мое терпение лопнуло
Сто раз меня убила и, своё обещание нарушила и не пришла
Сто раз сердце разбила и ни разу не пришла