Jooneh Khodet - Black Cats Übersetzung ins Russische

Jooneh Khodet

دختر ايرونی که ناز و دلبری
اين پيغام Black Cats رو گوش کن!
می شکونی قلب پسر ايرونی رو
حرفای دلشو گوش کن!

می آی از اين ورا گذری
دل و هرجا بخوای می بری
يه روی خوش نشون نمی دی
منو می کشی با اين دلبری

(می آی از اين ورا گذری
دل و هرجا بخوای می بری
يه روی خوش نشون نمی دی
منو می کشی با اين دلبری)

امان از اون چشات از اون قد و بالات
ببين چطور دلم افتاده به پات
می گم به جون تو (آها) ميرم قربون تو
می گی جون خودت ببر زبونتو

آ...

هی می گم خانوم کجا؟!
(هی خانوم کجا کجا؟!)
دوست دارم به خدا
(دوست دارم به خدا)
هی خانوم يواش يواش
(هی خانوم يواش يواش)
با ما اينجوری نباش
با ما اينجوری نباش

با کسی جز تو راه نمی آم
(با کسی جز تو راه نمی آم)
تو رو می خوام و کوتاه نمی آم
(تو رو می خوام و کوتاه نمی آم)

اونی که من می خوام همونی
خودتم اينو خوب می دونی
کسی رو جز تو دوست ندارم
اينو می تونی تو نگام بخونی

امان از اون چشات از اون قد و بالات
ببين چطور دلم افتاده به پات
می گم به جون تو ميرم قربون تو
می گی جون خودت ببر زبونتو

آ...

هی می گم خانوم کجا؟!
(هی خانوم کجا کجا؟!)
دوست دارم به خدا
(دوست دارم به خدا)
هی خانوم يواش يواش
(هی خانوم يواش يواش)
با ما اينجوری نباش
با ما اينجوری نباش

می آی از اين ورا گذری
دل و هرجا بخوای می بری
يه روی خوش نشون نمی دی
منو می کشی با اين دلبری

امان از اون چشات از اون قد و بالات
ببين چطور دل من افتاده به پات
می گم به جون تو ميرم قربون تو
می گی به جون خودت ببر زبونتو

آ...

هی می گم خانوم کجا؟!
(هی خانوم کجا کجا؟!)
دوست دارم به خدا
(دوست دارم به خدا)
هی خانوم يواش يواش
(هی خانوم يواش يواش)
با ما اينجوری نباش
با ما اينجوری نباش

می آی از اين ورا گذری
دل و هرجا بخوای می بری
يه روی خوش نشون نمی دی
منو می کشی با اين دلبری

(می آی از اين ورا گذری
دل و هرجا بخوای می بری
يه روی خوش نشون نمی دی
منو می کشی با اين دلبری)

امان از اون چشات از اون قد و بالات
ببين چطور دلم افتاده به پات
می گم به جون تو (آها) ميرم قربون تو
می گی جون خودت ببر زبونتو

آ...

هی می گم خانوم کجا؟!
(هی خانوم کجا کجا؟!)
دوست دارم به خدا
(دوست دارم به خدا)
هی خانوم يواش يواش
(هی خانوم يواش يواش)
با ما اينجوری نباش
با ما اينجوری نباش

Да Ладно Тебе

Иранская девушка, ты мила и кокетлива,
Послушай это послание от Black Cats!
Ты разбиваешь сердце иранского парня,
Послушай слова его сердца!

Ты проходишь мимо здесь,
Сердце забираешь, куда захочешь.
Улыбки доброй не покажешь,
Ты убиваешь меня этим кокетством.

(Ты проходишь мимо здесь,
Сердце забираешь, куда захочешь.
Улыбки доброй не покажешь,
Ты убиваешь меня этим кокетством.)

Ох, эти твои глаза, эта твоя стать,
Смотри, как моё сердце пало к твоим ногам.
Говорю 'Клянусь тобой' (Ага), 'Жизнь за тебя отдам',
Ты говоришь 'Клянись собой, прикуси язык'.

А...

Эй, говорю, красавица, куда?!
(Эй, красавица, куда, куда?!)
Люблю тебя, клянусь Богом,
(Люблю тебя, клянусь Богом)
Эй, красавица, полегче, полегче,
(Эй, красавица, полегче, полегче)
Со мной такой не будь,
Со мной такой не будь.

Ни с кем, кроме тебя, не найду общего языка,
(Ни с кем, кроме тебя, не найду общего языка)
Тебя хочу и не отступлю,
(Тебя хочу и не отступлю)

Та, кого я хочу, это ты,
Ты и сама это хорошо знаешь.
Никого, кроме тебя, не люблю,
Это ты можешь прочесть в моём взгляде.

Ох, эти твои глаза, эта твоя стать,
Смотри, как моё сердце пало к твоим ногам.
Говорю 'Клянусь тобой', 'Жизнь за тебя отдам',
Ты говоришь 'Клянись собой, прикуси язык'.

А...

Эй, говорю, красавица, куда?!
(Эй, красавица, куда, куда?!)
Люблю тебя, клянусь Богом,
(Люблю тебя, клянусь Богом)
Эй, красавица, полегче, полегче,
(Эй, красавица, полегче, полегче)
Со мной такой не будь,
Со мной такой не будь.

Ты проходишь мимо здесь,
Сердце забираешь, куда захочешь.
Улыбки доброй не покажешь,
Ты убиваешь меня этим кокетством.

Ох, эти твои глаза, эта твоя стать,
Смотри, как моё сердце пало к твоим ногам.
Говорю 'Клянусь тобой', 'Жизнь за тебя отдам',
Ты говоришь 'Клянись собой, прикуси язык'.

А...

Эй, говорю, красавица, куда?!
(Эй, красавица, куда, куда?!)
Люблю тебя, клянусь Богом,
(Люблю тебя, клянусь Богом)
Эй, красавица, полегче, полегче,
(Эй, красавица, полегче, полегче)
Со мной такой не будь,
Со мной такой не будь.

Ты проходишь мимо здесь,
Сердце забираешь, куда захочешь.
Улыбки доброй не покажешь,
Ты убиваешь меня этим кокетством.

(Ты проходишь мимо здесь,
Сердце забираешь, куда захочешь.
Улыбки доброй не покажешь,
Ты убиваешь меня этим кокетством.)

Ох, эти твои глаза, эта твоя стать,
Смотри, как моё сердце пало к твоим ногам.
Говорю 'Клянусь тобой' (Ага), 'Жизнь за тебя отдам',
Ты говоришь 'Клянись собой, прикуси язык'.

А...

Эй, говорю, красавица, куда?!
(Эй, красавица, куда, куда?!)
Люблю тебя, клянусь Богом,
(Люблю тебя, клянусь Богом)
Эй, красавица, полегче, полегче,
(Эй, красавица, полегче, полегче)
Со мной такой не будь,
Со мной такой не будь.