Popfather - KAMRAN & HOOMAN , Black Cats Übersetzung ins Russische

Popfather

P.F.O.P (What)
P.F.O.P (What)
P.F.O.P (Who)
P.F.O.P
Ladies And Gentelmens here it is
"The Story Of "The Pop Father
Haha That's right

داشتم میخوندم قصه پاپ فادر رو
مرد خوب زحمتکش صاف و ساده رو
می خوندم از ایرون و تهرون قدیم
از شهر قم و کاشون و شاه عبدالعظیم
اسفالت نبود خیابونا خاکی بود
درشکه و گاری جای تاکسی بود
لوله کشی نبودش آب شاهی بود
ترن دودی بلیتش ده شاهی بود
روضه خون از آوازه خون شاکی بود
موزیک جزو سور و سات تریاکی بود

(پاپ فادر اون وقتا بچه بود)
(کوچیکتر از رفتن به مدرسه بود)

He's the cat of asia
Pop Father of Persia
He's the cat of asia
Pop Father of Persia
P.F.O.P (What)
P.F.O.P (Pop Father)

موزیک سنتی داغ داغ بود
باب دل مردم کوچه باغ بود
تجویدی یاحقی و بهاری
تار شهناز نی کسایی

کارشون کلاسیک و عالی بود
اما جای Rock & Roll حیف خالی بود

He's the cat of asia
Pop Father of Persia
He's the cat of asia
Pop Father of Persia

سالها گذشت دوران عوض شد
دور پوران شکوری و دلکش شد
پوران خوشگل بود و خوشگل میخوند
از ته قلب و جون و دل میخوند

بیا که بریم به مزار ملا ممد جان
سیل گل لاله زار با ما دلبر جان
سیل گل لاله زار

تو رادیو برنامه گلها بود
مهستی خواننده دلها بود
الهه، هایده و حمیرا
مرضیه، بنان، گلپا بود

به رهی دیدم برگ خزان
پژمرده ز بیداد زمان
کز شاخه جدا بود

کارشون راستی راستی عالی بود
اما جای Rock&Roll حیف خالی بود

He's the cat of Asia
Pop Father of Persia
He's the cat of asia
Pop Father of Persia

جمشید شیبانی پیشتر از الباقی بود
مرا ببوس مث گل نراقی بود
یواش یواش اسم گیتار اومد
باس و ارگ، جاز و سیتار اومد
بعد از اونا دور دور ویگن بود
دور منو ببری و سورن بود
محبوب و بی رقیب و بی همتا
سلطان جاز فقط ویگن بود

بارون بارونه زمینا تر میشه
گل نسا جونوم کارا بهتر میشه

سلطان قلبها عارف بود
خوندنش واسه دل عاشق بود
هرچی که میخوند بوی عشق می داد
نوید دوستی و سازش می داد

وقتی میگن به آدم، دنیا فقط دو روزه
آدم دلش میسوزه، ای خدا ای خدا

کارشون محشر و عالی بود
اما جای Rock & Roll حیف خالی بود

He's the cat of asia
Pop Father of Persia
He's the cat of asia
Pop Father of Persia

رامش، گیتی، نلی، نازی، افشار
جمیله، ببری، شوقی، سوزی، یاشار
کافه کاباره همه شلوغ بود
شوی صابر آتشین و گوگوش بود

تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی

شهرام شب پره، ابی، فرزین
کیوان، داریوش، افشین
داریوش میخوند از غم مردم
از شقایق تا بوی گندم

وقتی که، دل تنگه، فایدش چیه آزادی
زندگی، زندونه، وقتی نباشه شادی

حرف نداشت کارشون و عالی بود
اما جای Rock & Roll حیف خالی بود

He's the cat of asia
Pop Father of Persia
He's the cat of asia
Pop Father of Persia

راک اند رول همه جای دنیا بود
هر جایی جز توی آسیا بود
الویس تو آمریکا بت جوونا بود
تو اروپا حرف Beatle ها بود
(پس تو آسیا نوبت کیا بود؟)
نوبت گربه های سیاه بود

داد می زدن Rock & Roll Yeah yeah yeah
She loves you
Yeah yeah yeah
She loves you
Yeah yeah
آها آها
پیشی پیشی ما ما پیشی ما ما
STOP
It's Black Cats Time
P.F.O.P (The Pop Father)

تو کازینو کوچینی جنجالی بود
گربه ها می زدن و شور و حالی بود
سالی مث اون سالا عالی نبود
چون جای Rock & Roll دیگه خالی نبود

He's the cat of asia (Oh)
Pop Father of Persia (You know him)
He's the cat of asia (Yeah)
Pop Father of Persia (He's the man)
He's the cat of asia
Pop Father of Persia
He's the cat of asia
Pop Father of Persia
He's the cat of asia
Pop Father of Persia
He's the cat of asia
Pop Father of Persia

Поп-отец

P.F.O.P (Что?)
P.F.O.P (Что?)
P.F.O.P (Кто?)
P.F.O.P
Дамы и господа, вот она
"История Поп-отца"
Ха-ха, точно

Я читал историю Поп-отца,
Доброго, трудолюбивого, честного и простого человека.
Я читал о старом Иране и Тегеране,
О городах Кум, Кашан и Шах-Абдул-Азиме.
Асфальта не было, улицы были грунтовыми,
Дрожки и повозки заменяли такси.
Водопровода не было, вода была "шахи" (из источников/колодцев),
Билет на поезд-"дымок" стоил десять шахи (монета).
Чтец роузе (религиозных стихов) был недоволен певцом,
Музыка была частью увеселений под опиум.

(Поп-отец тогда был ребенком)
(Слишком мал, чтобы ходить в школу)

Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.
Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.
P.F.O.P (Что?)
P.F.O.P (Поп-отец)

Традиционная музыка была в самом разгаре,
По душе народу из "куче-баг" (старых кварталов).
Таджвиди, Яхагги и Бахари,
Тар Шахназа, ней Кесаи.

Их работа была классической и великолепной,
Но, увы, не хватало места для Рок-н-ролла.

Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.
Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.

Прошли годы, времена изменились,
Настала эра Пуран, Шакури и Делькеш.
Пуран была красива и красиво пела,
Пела от всего сердца, души и нутра.

Пойдем к могиле Муллы Мамад Джана,
Полюбоваться цветами Лалезара с нами, милая джана.
Полюбоваться цветами Лалезара.

На радио была программа "Гольха" (Цветы),
Махасти была певицей сердец.
Элахе, Хайде и Хомейра,
Марзие, Банан, Гольпа были там.

На пути я увидел осенний лист,
Увядший от несправедливости времени,
Что был оторван от ветки.

Их работа была поистине великолепной,
Но, увы, не хватало места для Рок-н-ролла.

Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.
Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.

Джамшид Шейбани был раньше остальных,
"Поцелуй меня" была как цветок Нараги.
Потихоньку появилось имя гитары,
Пришли бас, орган, джаз и ситар.
После них настала эра Вигена,
Эра "Ман-о бебари" и Сорена.
Любимый, несравненный, уникальный,
Султаном джаза был только Виген.

Дождь идет, земля намокает,
Голь Неса, джанум, дела пойдут лучше.

Султаном сердец был Ареф,
Его пение было для влюбленных сердец.
Все, что он пел, пахло любовью,
Несло весть о дружбе и гармонии.

Когда говорят человеку: "Мир всего два дня",
Сердце человека сжимается, о Боже, о Боже.

Их работа была потрясающей и великолепной,
Но, увы, не хватало места для Рок-н-ролла.

Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.
Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.

Рамеш, Гити, Нелли, Нази, Афшар,
Джамиле, Бебри, Шоуки, Сузи, Яшар.
Кафе, кабаре - всё было переполнено,
Шло шоу Сабера Аташина и Гугуш.

Ты пришла из чужого города без адреса,
Ты приехала на белом коне доброты.

Шахрам Шабпаре, Эби, Фарзин,
Кейван, Дариуш, Афшин.
Дариуш пел о горестях народа,
От "Маков" до "Запаха пшеницы".

Когда сердце тоскует, какая польза от свободы?
Жизнь - тюрьма, когда нет радости.

Их работа была безупречной и великолепной,
Но, увы, не хватало места для Рок-н-ролла.

Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.
Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.

Рок-н-ролл был повсюду в мире,
Везде, кроме Азии.
Элвис в Америке был кумиром молодежи,
В Европе говорили о Битлз.
(Так чья же очередь была в Азии?)
Была очередь Черных Котов (Black Cats)!

Они кричали: Рок-н-ролл, Йе, йе, йе!
She loves you
Yeah yeah yeah
She loves you
Yeah yeah
Ага, ага
Пиши, пиши, ма-ма, пиши, ма-ма
СТОП
Время Черных Котов!
P.F.O.P (Поп-отец)

В казино Кочини был ажиотаж,
Коты играли, и был драйв и веселье.
Не было года великолепнее тех лет,
Потому что место для Рок-н-ролла больше не было пустым!

Он - кот Азии (О!),
Поп-отец Персии (Ты его знаешь!),
Он - кот Азии (Да!),
Поп-отец Персии (Он - мужик!),
Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.
Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.
Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.
Он - кот Азии,
Поп-отец Персии.