Gypsy - 2009 Remastered Version - Black Sabbath Übersetzung ins Russische

Gypsy - 2009 Remastered Version

Watching the universe at the end of another day
Fatalistic ships froma distant shore
In the back of my mind I could see she was standing there
Like the feeling you have
When you've been there before

She was a gypsy woman
She was as cold as the day, yeah
She said I'd got it coming
And then she took me away, yeah

She took me through the shadows of her sunken dream
I thought it's over me, she wasn't all she seemed

She took my hand and then she started to speak
She told me she'd had the call
With eyes of fire that were burning my soul
She looked into her crystal ball
She read my fortune then she read my mind
She didn't like my thoughts at all

She showed me shadows, a spectre of life
My soul just wanted to scream
She stared so deeply into my eyes
That's when I fell into a dream
When I awoke in bed she lay beside me
And she read me with her eyes, she said

So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy, come on now, now, now

Gypsy woman you're the devil in drag
You are the queen of all hell
You took my body, now you're wasting my soul
You've got me under your spell
And as the sun shines on another day
You're gonna take my mind as well, it's over

So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy

Цыганка - Ремастированная версия 2009 года

Наблюдая за вселенной в конце очередного дня,
Вижу фаталистические корабли с далекого берега.
Краем глаза я заметил, что ты стоишь там,
Как будто чувство дежавю,
Словно я уже бывал здесь раньше.

Ты была цыганкой,
Холодной, как этот день, да.
Ты сказала, что мне это предписано,
И забрала меня с собой, да.

Ты провела меня сквозь тени своего разрушенного сна,
Я думал, что это меня не коснется, но ты оказалась не той, кем казалась.

Ты взяла меня за руку и начала говорить,
Сказала, что тебе было видение,
Твои пылающие глаза жгли мою душу,
Ты смотрела в свой хрустальный шар.
Ты предсказала мне судьбу, а затем прочла мои мысли,
Тебе совсем не понравилось то, что ты увидела.

Ты показывала мне тени, призраков жизни,
Моя душа хотела кричать,
Ты смотрела так глубоко в мои глаза,
И тогда я погрузился в сон.
Когда я проснулся в постели, ты лежала рядом со мной,
И читала меня своими глазами, ты сказала:

«Так ты хочешь быть цыганом, давай же,
Так ты хочешь быть цыганом, давай же, ну же, ну же».

Цыганка, ты – дьявол в юбке,
Ты – королева ада,
Ты забрала мое тело, теперь ты губишь мою душу,
Ты околдовала меня.
И пока солнце светит в этот день,
Ты заберешь и мой разум, все кончено.

«Так ты хочешь быть цыганом, давай же,
Так ты хочешь быть цыганом, давай же,
Так ты хочешь быть цыганом, давай же,
Так ты хочешь быть цыганом».