Heaven And Hell (Remastered Version) - Black Sabbath Übersetzung ins Russische

Heaven And Hell (Remastered Version)

Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The devil is never a maker
The less that you give, you're a taker

So it's on and on and on

It's heaven and hell, oh well, yeah
The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning

The sooner you'll know that you're dreaming
So it's on and on and on
Oh it's on and on and on

It goes on and on and on

Heaven and hell, I can tell

Fool, fool
Oh, oh, ohh

Uh, uh, uhh

Yeah, yeah, yeahh
Well, if it seems to be real, it's illusion

For every moment of truth, there's confusion in life
Love can be seen as the answer
But nobody bleeds for the dancer
And it's on and on, on and on and on
And on and on and on and on and on
They say that life's a carousel
Spinning fast, you've got to ride it well
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal your dreams
It's heaven and hell, oh well
And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's heaven and hell, oh no
Fool, fool
You've got to bleed for the dancer
Fool, fool
Look for the answer
Fool, fool, fool

Рай и Ад (Ремастированная версия)

Спой мне песню, ты же певица
Нанеси мне боль, ты зла причинительница
Ведь дьявол разрушеньем единым живёт
Берёт лишь берущий, кто ничего не даёт

И так без конца, без конца

То рай, то ад, мой свет
Кто любит жизнь – не грешник
Конец твой – лишь починка
Чем ближе ты к разгадке

Тем ясней: спал не наяве, а в латке
И так без конца, без конца
Без конца, без конца

Всё крутится, крутится вновь

Рай и ад, вот в чём правда

Глупая, глупая
Ох, ох, ох

Ах, ах, ах

Да, да, да
Если кажется явью – иллюзия, привет

За каждой правдой – ложь замешена в жизнь тесней
Любовь – ответ на все без вопросов
Но бьётся сердце лишь за про́клятых провесов
И так без конца, без конца
Без конца, без конца, без конца же
Говорят, жизнь – карусель
Удержись на крутом разделе
Мир полон королей, падишахов
Ослепят – и украдут всё, чем ты дышала
То рай, то ад, ну да
Тебе чёрную вещь назовут белоснежной
Скажут: "Луна – лишь солнца отсвет слнежной"
Когда войдёшь в чертоги золотые
Золото лови, что падает порфирное
То рай, то ад, ну нет
Глупая, глупая
За танцора отдай всю кровь
Глупая, глупая
Ищи же разгадку любви
Глупая, глупая, глупая