Snowblind (2009 - Remaster) - Black Sabbath Übersetzung ins Französische

Snowblind (2009 - Remaster)

What you get, and what you see.
Things that don't come easily.
Feeling happy in my pain.
Icicles within my brain.
(Cocaine.)
Something blowin' in my head.
Winds of ice that soon will spread
down to freeze my very soul.
Makes me happy, makes me cold.
My eyes are blind, but I can see.
The snowflakes glisten on the trees.
The Sun no longer sets me free.
I feel the snowflakes freezing me.
Let the winter sun shine on.
Let me feel the frost of dawn.
Fill my dreams with flakes of snow.
Soon I'll feel the chilling glow.
Don't you think I know what I'm doing.
Don't tell me that it's doing me wrong.
You're the one that's really the loser.
This is where I feel I belong.
Kiss the world with winter flowers.
Turn my days to frozen hours.
Lying snowblind in the sun.
Will my ice age ever come?

Snowblind (2009 - Remaster)

Ce que tu obtiens, et ce que tu vois.
Des choses qui ne viennent pas facilement.
Se sentir heureux dans ma douleur.
Des glaçons dans mon cerveau.
(Cocaïne.)
Quelque chose qui souffle dans ma tête.
Des vents de glace qui vont bientôt se propager
pour geler mon âme.
Ça me rend heureux, ça me rend froid.
Mes yeux sont aveugles, mais je vois.
Les flocons de neige brillent sur les arbres.
Le soleil ne me libère plus.
Je sens les flocons de neige me geler.
Laisse le soleil d'hiver briller.
Laisse-moi sentir le givre de l'aube.
Remplis mes rêves de flocons de neige.
Bientôt, je sentirai la lueur glaciale.
Tu ne penses pas que je sais ce que je fais.
Ne me dis pas que ça me fait du tort.
C'est toi qui es vraiment le perdant.
C'est là que je me sens à ma place.
Embrasse le monde avec des fleurs d'hiver.
Transforme mes journées en heures gelées.
Allongé, aveugle de neige sous le soleil.
Mon âge glaciaire viendra-t-il un jour ?