Personal Daydream - Black Tie Event Übersetzung ins Französische

Personal Daydream

She lives in a personal daydream
Avoids life cause it can be so mean
She paints black all the stars
To cover up her scars

You might think that she's pretending
When she says her world is ending
She'd do anything for you
Fake a smile like good girls do

But its not her fault
When she stumbles and falls
It happens to us all
We're on borrowed time

Cause it's not alright
This ends tonight
The difference between what's wrong and what's right
She can't tell the difference
She's alone tonight

She closes her eyes

She went and avoided thinking
It got hard as friends start fading
They said they'd always be there
Now you wonder if they even care

But its not her fault
When she stumbles and falls
It happens to us all
We're on borrowed time
So make up your mind

Cause it's not alright
This ends tonight
The difference between what's wrong and what's right
She can't tell the difference
She's alone tonight

She closes her eyes

You think you understand
But you don't understand
The way that life can knock you down and put you face first in the ground
You think you understand
But you don't comprehend
But why would you even want to understand?

Cause it's not alright
This ends tonight
The difference between what's wrong and what's right
She can't tell the difference
She's alone tonight

She closes her eyes

Rêve personnel

Elle vit dans un rêve personnel
Elle évite la vie car elle peut être si cruelle
Elle peint en noir toutes les étoiles
Pour couvrir ses cicatrices

Tu pourrais penser qu'elle fait semblant
Quand elle dit que son monde se termine
Elle ferait n'importe quoi pour toi
Afficher un faux sourire comme le font les filles sages

Mais ce n'est pas sa faute
Quand elle trébuche et tombe
Ça arrive à tout le monde
Nous vivons sur du temps emprunté

Car ce n'est pas correct
Cela finit ce soir
La différence entre ce qui est mal et ce qui est bien
Elle ne peut pas faire la différence
Elle est seule ce soir

Elle ferme les yeux

Elle a évité de penser
C'est devenu difficile quand les amis ont commencé à s'éloigner
Ils ont dit qu'ils seraient toujours là
Maintenant tu te demandes s'ils s'en soucient

Mais ce n'est pas sa faute
Quand elle trébuche et tombe
Ça arrive à tout le monde
Nous vivons sur du temps emprunté
Alors décide-toi

Car ce n'est pas correct
Cela finit ce soir
La différence entre ce qui est mal et ce qui est bien
Elle ne peut pas faire la différence
Elle est seule ce soir

Elle ferme les yeux

Tu penses comprendre
Mais tu ne comprends pas
La façon dont la vie peut te mettre à terre et te mettre le visage dans la poussière
Tu penses comprendre
Mais tu ne comprends pas
Mais pourquoi voudrais-tu même comprendre ?

Car ce n'est pas correct
Cela finit ce soir
La différence entre ce qui est mal et ce qui est bien
Elle ne peut pas faire la différence
Elle est seule ce soir

Elle ferme les yeux