Don't Take the Silence Too Hard - Black Übersetzung ins Französische

Don't Take the Silence Too Hard

All the way from America
Holding out your hand.
You pinned your colours to the mast,
Pinned them high up in the sky.
Look what you do to me,
My hands keep thumping waltz in triple time.
She wrote,
All the way from America
Arriving just as planned,
Passing through the blocks and alleyways,
The avenues, I'm crying.
Look what you do to me,
Look what your tender hands have done this time.
And I say,
Don't take the silence too hard,
Don't take the silence too hard,
Your absence lasts through every passing year.
Don't take the silence too hard.
All the way from America
Straining with my eyes
To see the hours stretched out before me
As I cross the ocean line.
Look what you do for me,
My hands are ruby warm and I feel fine.
And I sail
To the home of erotica
Pictured on the stand,
Kneel down and pray you take no burdens
Out of the promised land,
Into the mystery.
Your eyes are full of tales of idle hands.
She says,
Don't take the silence too hard,
Don't take the silence too hard,
Your absence lasts through every passing year,
Don't take the silence too hard.
(Solo)
All the way from America
Holding out your hand.
You pinned your colours to the mast,
Pinned them high up in the sky.
Look what you do to me,
My hands keep thumping waltz in triple time.
Don't take the silence too hard,
Don't take the silence too hard,
Don't take the silence too hard,
Don't take the silence too hard,
Don't take,
Don't take,
Don't take,
Don't take,
Don't take the silence too hard.

Ne prends pas le silence trop à cœur

Tout le chemin depuis l'Amérique
Tu tends la main.
Tu as hissé tes couleurs au mât,
Tu les as hissées haut dans le ciel.
Regarde ce que tu me fais,
Mes mains continuent de battre la valse à trois temps.
Elle a écrit,
Tout le chemin depuis l'Amérique
Arrivant comme prévu,
Traversant les blocs et les ruelles,
Les avenues, je pleure.
Regarde ce que tu me fais,
Regarde ce que tes mains tendres ont fait cette fois.
Et je dis,
Ne prends pas le silence trop à cœur,
Ne prends pas le silence trop à cœur,
Ton absence dure pendant chaque année qui passe.
Ne prends pas le silence trop à cœur.
Tout le chemin depuis l'Amérique
Je force mes yeux
Pour voir les heures s'étendre devant moi
Alors que je traverse la ligne de l'océan.
Regarde ce que tu fais pour moi,
Mes mains sont chaudes comme des rubis et je me sens bien.
Et je navigue
Vers le foyer de l'érotique
Dépeint sur le stand,
Agenouille-toi et prie pour que tu ne prennes aucun fardeau
De la Terre promise,
Dans le mystère.
Tes yeux sont remplis de contes de mains oisives.
Elle dit,
Ne prends pas le silence trop à cœur,
Ne prends pas le silence trop à cœur,
Ton absence dure pendant chaque année qui passe,
Ne prends pas le silence trop à cœur.
(Solo)
Tout le chemin depuis l'Amérique
Tu tends la main.
Tu as hissé tes couleurs au mât,
Tu les as hissées haut dans le ciel.
Regarde ce que tu me fais,
Mes mains continuent de battre la valse à trois temps.
Ne prends pas le silence trop à cœur,
Ne prends pas le silence trop à cœur,
Ne prends pas le silence trop à cœur,
Ne prends pas le silence trop à cœur,
Ne prends pas,
Ne prends pas,
Ne prends pas,
Ne prends pas,
Ne prends pas le silence trop à cœur.