Listen - Black Übersetzung ins Französische

Listen

Listen to the money while it talks,
Makes you feel used up and small.
You′re caught between its hands.
Why did you try at all?
I listened and remembered what he said-
"What's good for me is good for you.
Be careful what you wish for-
It might come true."
That sometimes, at night,
When you′re alone inside your bed,
You think about the things that have been said.
That sometimes your life begins to go
In directions you don't like.
You can't resist the flow.
If you listen then you might.
Then you might.
Listen once and listen good,
What′s lost is never coming back.
The people that you trust
Are the people you should watch.
Ohh and sometimes, at night,
When you′re alone inside your bed,
You think about the things that have been said.
That sometimes your life begins to go
In directions you don't know.
Never knew what you would find.
If you listen then you might.
(Solo)
Listen and remember what he said-
"What′s good for me is good for you.
Be careful what you wish for-
It might come true."
That sometimes, at night,
When you're alone inside your bed,
You think about the things that have been said.
That sometimes your life begins to go
In directions you don′t like.
You can't resist the flow.
If you listen then you might.
Then you might.

Écoute

Écoute l'argent parler,
Il te fait te sentir usé et petit.
Tu es pris entre ses mains.
Pourquoi as-tu essayé du tout ?
J'ai écouté et j'ai retenu ce qu'il a dit -
"Ce qui est bon pour moi est bon pour toi.
Fais attention à ce que tu souhaites -
Ça pourrait arriver."
Que parfois, la nuit,
Quand tu es seul dans ton lit,
Tu penses aux choses qui ont été dites.
Que parfois ta vie commence à aller
Dans des directions que tu n'aimes pas.
Tu ne peux pas résister au flot.
Si tu écoutes, tu pourrais.
Tu pourrais.
Écoute une fois et écoute bien,
Ce qui est perdu ne reviendra jamais.
Les gens en qui tu as confiance
Sont les gens que tu devrais surveiller.
Oh, et parfois, la nuit,
Quand tu es seule dans ton lit,
Tu penses aux choses qui ont été dites.
Que parfois ta vie commence à aller
Dans des directions que tu ne connais pas.
Tu n'as jamais su ce que tu trouverais.
Si tu écoutes, tu pourrais.
(Solo)
Écoute et souviens-toi de ce qu'il a dit -
"Ce qui est bon pour moi est bon pour toi.
Fais attention à ce que tu souhaites -
Ça pourrait arriver."
Que parfois, la nuit,
Quand tu es seule dans ton lit,
Tu penses aux choses qui ont été dites.
Que parfois ta vie commence à aller
Dans des directions que tu n'aimes pas.
Tu ne peux pas résister au flot.
Si tu écoutes, tu pourrais.
Tu pourrais.