I'm Not Strong Enough to Say No - BlackHawk Übersetzung ins Russische

I'm Not Strong Enough to Say No

The sign says Do Not Touch. You're out of bounds.
You're forbidden fruit, don't come around.
It says Don't Make Plans, 'cause on your hand
Is a promise made to another man.
'Cause when you're around, my defences go down.
Feelin's get stronger, looks get longer.
The closer you come, the weaker I get.
If it ain't happened now, it just ain't happened yet,

So Please, please, please go.
I'm not strong enough to say no.
Please, please don't stay
I'm not man enough to walk away.
Please, please pass by.
I can't resist you even though I've tried.
So please go,

I'm not strong enough to say no.

The sign says Slow Down, Slippery Ice.
You've got dangerous curves.
Don't think twice.
It says Not For Sale, Spoken For.
Just take your heart and walk out the door

Cause when you're around, my defences go down.

Feeling's get stronger, looks get longer.

The closer you come, the weaker I get.
It it ain't happened now, just ain't happened yet,
So Please, please, please go
I'm not strong enough to say no
Please, please dont stay

I'm not man enough to walk away
Please, please pass by
I can't resist you even though I've tried
So please go, I'm not strong enough to say no
...
Don't say I didn't warn you, don't say you didn't know.
Don't wait 'til it's too late, and then try to go.
The closer you come, the weaker I get.
If it ain't happened now, just ain't happened yet.
I'm begging you,

Baby, please, please, please go
Not strong enough to say no
Please, please don't stay
I'm not man enough to walk away
Please, please pass by
I can't resist you even though I've tried
So please go, I'm not strong enough to say no

Я не достаточно силен, чтобы сказать "нет"

Знак гласит: "Не прикасаться". Ты вне зоны доступа.
Ты запретный плод, не подходи.
Он говорит: "Не строй планов", потому что на твоей руке
Обещание, данное другому мужчине.
Потому что, когда ты рядом, моя защита рушится.
Чувства становятся сильнее, взгляды — дольше.
Чем ближе ты, тем слабее я становлюсь.
Если этого еще не случилось, значит, просто время не пришло,

Так что, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Я не достаточно силен, чтобы сказать "нет".
Пожалуйста, пожалуйста, не оставайся.
Я недостаточно мужественен, чтобы уйти.
Пожалуйста, пожалуйста, пройди мимо.
Я не могу сопротивляться тебе, хотя и пытался.
Так что, пожалуйста, уходи,

Я не достаточно силен, чтобы сказать "нет".

Знак гласит: "Сбавьте скорость, скользкий лед".
У тебя опасные изгибы.
Даже не думай.
Он говорит: "Не для продажи, занята".
Просто возьми свое сердце и выйди за дверь.

Потому что, когда ты рядом, моя защита рушится.

Чувства становятся сильнее, взгляды — дольше.

Чем ближе ты, тем слабее я становлюсь.
Если этого еще не случилось, значит, просто время не пришло,
Так что, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Я не достаточно силен, чтобы сказать "нет".
Пожалуйста, пожалуйста, не оставайся.

Я недостаточно мужественен, чтобы уйти.
Пожалуйста, пожалуйста, пройди мимо.
Я не могу сопротивляться тебе, хотя и пытался.
Так что, пожалуйста, уходи, я не достаточно силен, чтобы сказать "нет".
...
Не говори, что я тебя не предупреждал, не говори, что не знала.
Не жди, пока будет слишком поздно, а потом пытайся уйти.
Чем ближе ты, тем слабее я становлюсь.
Если этого еще не случилось, значит, просто время не пришло.
Я умоляю тебя,

Детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Не достаточно силен, чтобы сказать "нет".
Пожалуйста, пожалуйста, не оставайся.
Я недостаточно мужественен, чтобы уйти.
Пожалуйста, пожалуйста, пройди мимо.
Я не могу сопротивляться тебе, хотя и пытался.
Так что, пожалуйста, уходи, я не достаточно силен, чтобы сказать "нет".