It Takes a Woman - BlackHawk Übersetzung ins Französische

It Takes a Woman

It takes a dreamer
To get this far from my hometown
A real believer
To look up when things are down
It takes a fool to let a good life fall apart
But, when a man knows something's missing in his heart
It takes a woman

It takes forever
To get beyond the bitter years
And if I ever
If I ever get that far from here
I can look back, and say that I survived
But for a man to really make it in this life
It takes a woman

You can gain the world and lose your soul
But if you don't have someone to hold
You can't feel the victory for defeat
Climb higher than you've ever gone
When you reach the top, you're still alone
Flying high don't make a man complete
It takes a woman
Ooh. it takes a woman

You can gain the world and lose your soul
But if you don't have someone to hold
You can't feel the victory for defeat
Climb higher than you've ever gone
When you reach the top, you're still alone
Flying high don't make a man complete

Any fool can let a good life fall apart
But foolish pride can't fill an empty heart
It takes a woman
Ooh, it takes a woman
It takes a woman...

Il faut une femme

Il faut un rêveur
Pour aller aussi loin de ma ville natale
Un vrai croyant
Pour regarder en haut quand les choses vont mal
Il faut un imbécile pour laisser une bonne vie s'effondrer
Mais, quand un homme sait qu'il manque quelque chose dans son cœur
Il faut une femme

Il faut une éternité
Pour aller au-delà des années amères
Et si jamais
Si jamais j'arrive aussi loin d'ici
Je peux regarder en arrière, et dire que j'ai survécu
Mais pour qu'un homme réussisse vraiment dans cette vie
Il faut une femme

Tu peux gagner le monde et perdre ton âme
Mais si tu n'as personne à tenir
Tu ne peux pas ressentir la victoire pour la défaite
Grimpe plus haut que tu ne l'as jamais fait
Quand tu atteins le sommet, tu es toujours seul
Voler haut ne rend pas un homme complet
Il faut une femme
Ooh. il faut une femme

Tu peux gagner le monde et perdre ton âme
Mais si tu n'as personne à tenir
Tu ne peux pas ressentir la victoire pour la défaite
Grimpe plus haut que tu ne l'as jamais fait
Quand tu atteins le sommet, tu es toujours seul
Voler haut ne rend pas un homme complet

N'importe quel imbécile peut laisser une bonne vie s'effondrer
Mais la fierté insensée ne peut pas combler un cœur vide
Il faut une femme
Ooh, il faut une femme
Il faut une femme...