Leavin' the Land of the Broken Hearted - BlackHawk Übersetzung ins Französische

Leavin' the Land of the Broken Hearted

I see my mom and dad's wedding pictures
Hanging in the hall
That picture of happiness tries to sell it
But it doesn't tell it all

It's been 22 years since they walked down the aisle
Now they seldom talk and I never see 'em smile
They're living their lives in the land of the broken hearted

My old man gave me a job right out of high school
Just like his old man did
It's a dead end street of barely making ends meet
That I just can't live with

Now we can hang around here
And wind up the same
Or kick it in gear girl
And outrun the pain

We're leavin' the land of the broken hearted
Letting our motors run
The sea of tears has finally parted
Baby our time has come

We're getting out now while we still have forever
For you and me girl it's now or never
We're leavin' the land of the broken hearted

It's a lottery ticket chance of getting out
And I never met a winner
No nothing ever changes around hear but the weather
And what they had for dinner

It's a chain of broken dreams
And we were born to break it
That bitter pill they're dealing
We are not gonna take it

We are leavin' the land of the broken hearted
Letting our motors run
The sea of tears has finally parted
Baby our time has come

We're getting out now while we still have forever
For you and me girl it's now or never
We're leavin' the land of the broken hearted

We're leavin' the land of the broken hearted
Baby we are leavin', just you and me
Yeah, we are leavin' the land, leavin' the land
Leavin' the land of the broken hearted

Leavin' the land, leavin' the land
Leavin' the land of the broken
Broken hearted

On quitte le pays des cœurs brisés

Je vois les photos de mariage de mes parents
Accrochées dans le couloir
Cette image de bonheur essaie de la vendre
Mais elle ne raconte pas tout

Ça fait 22 ans qu'ils se sont mariés
Maintenant ils parlent rarement et je ne les vois jamais sourire
Ils vivent leurs vies dans le pays des cœurs brisés

Mon vieux m'a trouvé un travail juste après le lycée
Comme son vieux l'a fait
C'est une impasse où on arrive à peine à joindre les deux bouts
Avec laquelle je ne peux pas vivre

On peut rester ici
Et finir comme eux
Ou mettre les gaz, ma chérie
Et laisser la douleur derrière nous

On quitte le pays des cœurs brisés
On laisse nos moteurs tourner
La mer des larmes s'est enfin séparée
Bébé, notre heure est venue

On s'en va maintenant, tant qu'on a encore l'éternité
Pour toi et moi, ma chérie, c'est maintenant ou jamais
On quitte le pays des cœurs brisés

C'est une chance de gagner à la loterie
Et je n'ai jamais rencontré de gagnant
Rien ne change ici, à part le temps
Et ce qu'ils ont mangé au dîner

C'est une chaîne de rêves brisés
Et on est nés pour la briser
Ce pilule amère qu'ils avalent
On ne la prend pas

On quitte le pays des cœurs brisés
On laisse nos moteurs tourner
La mer des larmes s'est enfin séparée
Bébé, notre heure est venue

On s'en va maintenant, tant qu'on a encore l'éternité
Pour toi et moi, ma chérie, c'est maintenant ou jamais
On quitte le pays des cœurs brisés

On quitte le pays des cœurs brisés
Bébé, on s'en va, juste toi et moi
Ouais, on quitte ce pays, on quitte ce pays
On quitte le pays des cœurs brisés

On quitte ce pays, on quitte ce pays
On quitte le pays des cœurs
Brisés