Walking Over My Grave - Blackbriar Übersetzung ins Französische

Walking Over My Grave

There's someone walking over my grave
For a sudden shiver is making its way
Creeping over me, coursing down my spine
And taking over this body of mine
I can feel it in the depths of my being
A chill of the blood, an ominous feeling
There's someone walking over my grave
Or is that you dancing in front of my future headstone?
You will be the death of me, I feel it in my bones
A horde of people are walking over my grave
For these quivers aren't going away
Making my hair stand on end and my teeth chatter
Taking me into chilling rapture
It's a quite persisting presence
As if to forewarn me for something unpleasant
A horde of people are walking over my grave
Or is that you dancing in front of my future headstone?
You will be the death of me, I feel it
Is that you dancing in front of my future headstone?
You will be the death of me, I feel it in my bones
I am fully aware of all the warning signs
Yet I'm serving my heart on a platter and my blood as wine
So I might as well dance along with you
For a piece of me already died
Is that you dancing in front of my future headstone?
You will be the death of me, I feel it in my bones
Is that you dancing in front of my future headstone?
You will be the death of me, I feel it in my bones
I might as well dance along with you
Is that you dancing in front of my future headstone?
You will be the death of me, I feel it in my bones

Marcher sur ma tombe

Quelqu'un marche sur ma tombe
Car un frisson soudain se fraye un chemin
Rampe sur moi, coule dans mon échine
Et s'empare de ce corps qui est le mien
Je le sens au plus profond de mon être
Un frisson de sang, un sentiment menaçant
Quelqu'un marche sur ma tombe
Ou est-ce toi qui danses devant ma future pierre tombale ?
Tu seras ma mort, je le sens dans mes os
Une horde de gens marche sur ma tombe
Car ces tremblements ne disparaissent pas
Faisant dresser mes cheveux sur la tête et mes dents claquent
Me menant à un ravissement glaçant
C'est une présence assez persistante
Comme pour me prévenir de quelque chose de désagréable
Une horde de gens marche sur ma tombe
Ou est-ce toi qui danses devant ma future pierre tombale ?
Tu seras ma mort, je le sens
Est-ce toi qui danses devant ma future pierre tombale ?
Tu seras ma mort, je le sens dans mes os
Je suis pleinement consciente de tous les signes avant-coureurs
Pourtant, je sers mon cœur sur un plateau et mon sang comme du vin
Alors je pourrais bien danser avec toi
Car une partie de moi est déjà morte
Est-ce toi qui danses devant ma future pierre tombale ?
Tu seras ma mort, je le sens dans mes os
Est-ce toi qui danses devant ma future pierre tombale ?
Tu seras ma mort, je le sens dans mes os
Je pourrais bien danser avec toi
Est-ce toi qui danses devant ma future pierre tombale ?
Tu seras ma mort, je le sens dans mes os